The use of machine translation (MT) tools remains controversial among language instructors, with limited integration into classroom practices. While much of the existing research into MT and language education has explored instructor perceptions, less is known about how students actually use MT or how student use compares to instructor beliefs and…

The present article sought to compare two case studies on the relationship between the theories of Language Acquisition and of their application for EFL Teachers Programs, in two different national settings. The first one conducted in the Republic of Chile and the second one, more recently developed in the Dominican Republic. It prompted our…

This article uses the clitic left dislocation (CLLD) construction in L2 Spanish to investigate whether generative SLA has valuable insights to contribute to language teaching. Although CLLD is a structure that is commonly used by native speakers, as reported anecdotally and in at least one corpus, we found that native-Spanish and native-English…

At some UK universities, non-credit bearing courses for the general public are offered in a wide range of languages, often taught by hourly paid staff. Ensuring similar, high quality learning experiences and learning outcomes across languages can be a challenge. This study inquired into the viability and value of a consciousness-raising approach,…

This study compares Spanish instructors' use of preterite and imperfect in the foreign language classroom to the distribution of these forms in large-scale corpora, which represent the input learners would potentially receive in a naturalistic learning context. Twenty-four 50-minute class sessions were recorded, and all tokens of preterite and…

The present study investigates the prosody/pragmatics interface in TBLT by extending the traditional morphological focus-on-form to a focus on intonational forms, with Spanish declaratives and imperatives. Twenty-eight intermediate L2 Spanish learners were assigned to one of two conditions that differed in the type of focus-on-form present during…

This research study is based on the analysis of speech in three Spanish conversation classes. Research questions are: What is the ratio of English and Spanish spoken in class? Is classroom speech more predominant in students or the instructor? And, are teachers' beliefs in regards to the use of English and Spanish consistent with their classroom…

This edited volume brings together large-scale research as well as case studies from a range of geographical contexts and represents a variety of educational settings involving second language learners and users. Its aim is to explore the interrelated issues of psychology and technology use in second language learning settings as well as in more…

After a teaching experience with the children of Ecuador with so little support, the author has come to greatly appreciate what is available for teachers in the states. Sometimes the best encouragement for a new teacher of FLES is a success story straight from the classroom. In this article, the author shares a few of the tools she has picked up…