This study examines the difficulty shown by Spanish-speaking university students in decoding pre-modified noun phrases (NPs) in English. NPs carry a heavy lexical and conceptual load and foreign language (L2) readers may be challenged by first language (L1) crosslinguistic influence triggered by cognate NPs. Therefore, this study also attempts to…

This study identified the reading comprehension strategies that English-speaking college students enrolled in beginner, intermediate, and advanced Spanish language classes at a major Midwestern university in the United States used to comprehend a text in their second language. The findings suggest that readers tended to use the same comprehension…

Good translation requires writing skills in each of its three stages: decoding the original text; transferring its cultural and linguistic element into the context of the target language; and encoding the information in that context. During decoding, the translator must be conscious of speech level, word usage, cultural references, syntactic…