While language dominance has been crucial in the study of bilingualism, recent research has called for more detailed measures to systematically account for the observation that bilinguals use different languages in different domains, a phenomenon formalized in the Complementary Principle. Few studies have systematically measured these…

This study investigates the use of metacognitive strategies by young emergent multilingual students in a translanguaging pedagogy scenario. From a multilingual perspective, we understand metacognition as a broader concept that refers to the learning or thinking processes that encapsulate metalinguistic and crosslinguistic awareness. We focus on…

Purpose: This study examined the frequency of code-switching by Spanish-English-speaking children as a function of language proficiency in each language and diagnosis (developmental language disorder [DLD] or typical language development [TLD]). Method: Sixty-two Spanish-English-speaking children, 5-7 years of age, participated in this study (24…

Emergent bilinguals (EB) from Spanish-speaking homes are an already large and rapidly growing population in the U.S., yet limited research examines their language environments, particularly in the English dominant contexts where most attend school. This explanatory sequential mixed-methods study first quantitatively examines adults' use of Spanish…

This paper is grounded in the evolution of our reflection on the relationship between plurilingualism, plurilingual speech and language learning. That is, it refers to research on the construction of plurilingual repertoires, over a period of more than thirty years, as documented in Lüdi and Py (1986 [2009]. "To Be or Not to Be … a…

This article discusses how art can contribute to the creation of a translanguaging space and how a community program can be a significant site for this collective and creative endeavor. Drawing on translanguaging theories, I founded the "Entretejer/Interweave Community School" program in collaboration with the Immigrant Resource Center,…

Purpose: The current study examined language control and code-switching in bilingual children with developmental language disorder (DLD) compared to bilingual peers with typical language development (TLD). In addition, proficiency in each language and cognitive control skills were examined as predictors of children's tendency to engage in…

This paper reports on the findings of research aimed at examining the life stories of teachers who have experienced migration moves between Mexico and the U.S. and are currently engaged in English Language Teaching in Mexico. Drawing from a larger research project into the transnationals' learning trajectories in two Mexican states, the study…

The present study examines the role that multimodality and translanguaging play in scaffolding oral interactions during language-related episodes (LREs) involving meaning negotiation. The oral tasks carried out using synchronous video-based computer-mediated communication were part of a tandem virtual exchange (Spain, Canada). The participants, 18…

This study investigated whether the effect of exposure to code-switching on bilingual children's language performance varied depending on verbal working memory (WM). A large sample of school-aged Spanish-English bilingual children (N = 174, Mage = 7.78) was recruited, and children were administered language measures in English and Spanish. The…

The present study explores how translanguaging serves as vehicle to (help) re-configure linguistic attitudinal and ideological structures in a university Spanish course for heritage speakers. Specifically, it focuses on the links between exposure to (and engagement in) classroom translanguaging and the participants' challenging of traditional…

Using data from Arizona, United States, the present study seeks to further our understanding of lone other language items (LOLIs) in bilingual discourse and their status as either borrowings or codeswitches by measuring the degree of incorporation that can indicate a LOLI's status as a borrowing or codeswitching. To accomplish this aim, nouns from…

The Italian linguistic space has radically changed through the onset of the new millennium due to the presence of innovative multiple linguistic practices that have taken place as a consequence of deterritorialization processes. Furthermore, Latino diaspora in recent years have fostered the appearance of new forms of Global Spanishes (García and…

This study examines Puerto Rican bilinguals' attitudes towards five speech varieties (Spanish, English, Spanish with English lexical insertions, inter-sentential code-switching, and intra-sentential code-switching). While previous research on language attitudes in Puerto Rico has exclusively employed direct methods (i.e. interviews, surveys,…

Acquisitionists generally assume a relation between code-mixing in young bilingual and trilingual children and language dominance. In our cross-sectional study we investigated the possible relation between code-mixing and language dominance in 122 children raised in Spain or Germany. They were bilingual, trilingual or multilingual, the latter…