The effects of colonialism in education and society have deep and difficult legacies. This book argues that it is necessary to better understand the deep roots of colonialism in order to realize justice and overturn forms of oppression in education policy, in classrooms, or in family and community-based education. Highlighting research from across…

This book is a comprehensive introduction to the topic of assessing students who use two or more languages in their daily life. The book provides foundational information for assessing multilingual learners (MLs) in schools, with an emphasis on school language and content. Major assessment ideas are viewed through a framework called PUMI (Purpose,…

Millions of students in the US and Mexico begin their educations in one country and find themselves trying to integrate into the school system of the other. As global migration increases, their numbers are expected to grow and more and more teachers will find these transnational students in their classrooms. The goal of "The Students We…

"Second Language Acquisition -- Learning Theories and Recent Approaches" will aim to present the process of learning an additional language apart from one's native language. The process of understanding, writing, and speaking another language with fluency involves complex intellectual and emotional responses as well as continuous…

This book challenges the reader to consider issues of language and linguistic discrimination as they impact world language education. Using the nexus of race, language, and education as a lens through which one can better understand the role of the world language education classroom as both a setting of oppression and as a potential setting for…

While substantial research has looked backward at the colonial history of language and forward to the potential of decolonizing English for linguistic justice, there is a lack of investigation looking "inward" at the lived raciolinguistic experiences of multilingual scholars. This edited collection opens a healing space for storytelling…

"Language Teacher Identity" presents a groundbreaking critical examination of how ideologies of race, ethnicity, accent, and immigration status impact perceptions of plurilingual teachers. Bringing together contributions by an international panel of established and emerging scholars, this important work of scholarship addresses issues…

This book reports on a longitudinal study of the acquisition of pragmatic markers in written discourse in a third language (English) by secondary students living in the bilingual (Spanish and Catalan) Valencian Community in Spain. It examines pragmatic transfer, specifically positive transfer, in multilingual students from a holistic perspective,…

Rapid technological changes have given rise to new methods and opportunities in language learning. In the past two decades, interest has been growing in the integration of Audiovisual Translation (AVT) with a communicative approach to language learning and teaching. AVT indicates the transfer of verbal language in audiovisual media and it is…

This anniversary volume of the Association for the Teaching of Spanish in Higher Education in the United Kingdom is a compilation of contributions made by members and delegates at the 2019 ELEUK annual conference held at the University of Edinburgh. Throughout the book, authors share their teaching, assessment, and research practice in the area of…

Leadership takes on a tone of urgency when we are struggling for justice. At the same time, the right to lead -- the agency to embrace a leadership identity -- can also feel more distant when we are marginalized by the dominant society. For bilingual education teachers working with immigrant communities, the development of critical consciousness,…

This book presents a unique perspective from an underrepresented region in the Global South. The volume features four different countries in the region: Barbados, Guyana, St. Lucia, and Trinidad and Tobago, as well as Martinique, an island located just north of St. Lucia which is an overseas region of France. It documents innovations in learning…

Modern languages have always been about transition -- as practitioners, we challenge our students constantly to move between their own cultural and linguistic reference points and those of others. Our dynamic, interactive teaching methodologies have had to adapt to the pandemic context, necessitating the interrogation of past practice and…

Despite the contributions language centres across the globe have made to language education and higher education in general, few publications have a specific focus on research work produced by language centre faculty. The purpose of this reviewed, edited volume entitled "Tertiary Education Language Learning: A Collection of Research,"…

This book presents a new and comprehensive framework for the analysis of representations of culture, society and the world in textbooks for foreign and second language learning. The framework is transferable to other kinds of learning materials and to other subjects. The framework distinguishes between five approaches: national studies,…