This study aims to suggest a checklist for teachers and researchers to analyze English as a second or foreign language textbooks from a sociolinguistic perspective. In the literature there is not a checklist or framework by which English textbooks can be evaluated considering the sociolinguistics issues raised in this study. After obtaining expert…

The goal of this study is to analyze two English textbooks used in Sweden from a sociolinguistic perspective. This is a qualitative study, and the Sociolinguistic Textbook Evaluation Rubric (Atar & Erdem, 2020) consisting of six items was used to analyze the textbooks. The items of the rubric were applied to the textbooks, and the results were…

One fundamental aspect of all educated native speakers' language competence is stylistic variation, or the ability to adjust speech register to situational formality ( Labov, 1972). In this article, we investigate how current introductory and intermediate college French textbooks develop students' sociolinguistic competence and particularly the…

The essence of translation lies in the preservation of semantic, pragmatic and textual meaning across two languages. The model proposed considers the following: situational dimensions; dimensional errors; the distinction between overt and covert translation; application of cultural filters; social role relationships; and the purpose for the…