This study analyzes the conversational styles of two dyads who engaged in a semester-long, video-mediated telecollaboration between Japan and America. While one dyad expressed the greatest satisfaction and developed the autonomy to continue the project beyond the curricular requirement, the other dyad expressed the greatest frustration, requiring…

In a multilateral communication situation, when at least one participant is speaking a language not his own, sociocultural norms must be suspended. The foreign language spoken must here be regarded simply as a particular language variety. Various communication problems and possible solutions are given, with several examples. (IFS/WGA)

Maintains that linguists and educators sincerely interested in black education should concentrate on devising a performance instrument to measure the degree of command of the style of any given Black English speaker rather than on establishing linguistic remediation programs to correct a non-existent remediation. (Author)

The technical complexity of the language of academic journals is discussed in terms of graduate students' needs for information, especially in developing countries. An examination of problems in two articles in "Language" and one in "American Anthropologist" points out the nature of the difficulties and some of the solutions. (Author/LB)

All speakers bring to even simple verbal encounters complex presuppositions and expectations that may create discourse interference. A second-language encounter carries a complex and often inexplicable expectation load. Language expresses meaning and intentions, but also carries social import. The value or appropriateness of speaking itself varies…

Examines communication training aimed at women, such as assertiveness training, as an example of linguistics applied to real-world problems and argues that both the problem and the proposed solution are sociolinguistically and politically misconstrued. Such training often makes overgeneralizations regarding women's communication skills and assumes…

Describes the physical and linguistic structure of subcommunities of Hmong students in northern California with emphasis on communicative channeling and cultural mechanisms regulating information dissemination. Hmong students and their teachers use cultural/linguistic brokers extensively to communicate. (nine references) (Author/CK)

Verbal and nonverbal patterns of communication found in the black community are discussed in this paper. They have been selected on the basis of their potential as interference factors in intergroup communication. A section on black language describes and explains the following categories: rapping, running it down, jiving, shucking, copping a…

The working papers contained in this volume include the following: "Intercultural Communication and the Analysis of Conversation" (Nessa Wolfson); "Methods of Inquiry into Cultural Expression in Speech Behavior" (Ruth Benander); "'I Really Like Your Lifestyle': ESL Learners Learning How to Compliment" (Kristine…