Yucatec Maya theory of learning may be thought of as Learning by Observing and Pitching In to family and community endeavours. Children learn everyday and specialized tasks by observing and pitching in. This mode of learning is embedded in children's developmental niche in which parental ethnotheories play the central role. I present results from…

In Nahuatl-speaking villages located in the north of the state of Puebla, family and community educational practices adhere to the Learning by Observing and Pitching In to family and community endeavours model (LOPI). Attentive observation is encouraged as children's principal method of learning. Co-presence is favoured by the adult educators as a…

Instructional materials for use in the U.S. Foreign Service Institute's Russian language training program are based on the diary of a fictional foreign service officer stationed in Moscow. The materials, written in both English and Russian, are organized as chapters in the diary. A quiz accompanies each chapter and focuses on the influence of…

The book is Katherine Peter's own account, in her native Gwich'in Athabaskan language, of life in 1936-47 in Arctic Village, Alaska. An introductory section offers background information on the author's life and the origins of this work. The text that follows is in Gwich'in Athabaskan on the left page, and in English on the right page. It tells of…

Nine stories, told by a woman of the Lower Yukon Valley (Alaska), are presented here in Deg Hit'an Athabaskan on the left page and in English translation on the right page. The storyteller's English version of five of the stories is also included. Introductory sections contain a biography of Belle Deacon and notes on the gathering, transcription,…

This paper addresses the issue of measuring the integration of various ethnocultural communities into Canadian society by means of statistical or social indicators. The overall philosophy of the study is based on the following principles: (1) indicators should have a clear meaning with respect to the underlying concept of integration; (2)…

This bibliography lists 804 journal articles, books, chapters in books, and reports dealing with ethnocultural communities in Canada and measures of their integration into Canadian society. The publication is divided into three major parts. Part 1, "Canadian Ethno-Cultural Communities in General," includes materials on issues concerning…

Ten stories, in poem and narrative form, told by Anna Nelson Harry, are presented here. The stories represent a portion of the oral tradition of the Eyak, an Alaskan native nation of which few native speakers remain. An introductory section chronicles the history and decline of the Eyak, the research undertaken to preserve their culture, and the…

Geographic displacement as spiritual desolation is a theme that bonds Puerto Rican and Chicano literature. The movement of masses of people to the United States and within the United States itself has had and continues to have severe consequences for the Latino population in this country. Two novels, "Down These Mean Streets" by Piri…

The atlas offers a cartography of language functions, quantitatively measured in vitality rates, for Western Europe. The atlas has three parts: vitality by language; vitality by domain; and vitality by country. Eighty-three minority languages are covered. Domains considered include: global; religion; schools; mass media; administration; courts;…

Six stories told by Teddy Charlie, an Alaska native, in the Lower Tanana Athabaskan language of Minto, Alaska are presented here and illustrated with maps and photographs. A foreword offers background information on the storyteller and the recording of the stories. The six stories include: "When Minto Village First Began"; "How We…

The booklet is part of a grade 10-12 social studies series produced for bilingual education. The series consists of six major thematic modules, with four to five booklets in each. The interdisciplinary modules are based on major ideas and designed to help students understand some major human problems and make sound, responsive decisions to improve…

The booklet is part of a grade 10-12 social studies series produced for bilingual education. The series consists of six major thematic modules, with four to five booklets in each. The interdisciplinary modules are based on major ideas and are designed to help students understand some major human problems and make sound, responsive decisions to…

A collection of 26 stories, told by Belle Herbert, an Alaskan elder, in the Gwich'in Athabaskan language, is presented with side-by-side translation in English. Introductory sections give background information about the author's life and the stories told here. Stories include: a moose hunt; life in the old days (skin tents and clothing); hunting;…

The booklet is part of a grade 10-12 social studies series produced for bilingual education. The series consists of six major thematic modules, with four to five booklets in each. The interdisciplinary modules are based on major ideas and designed to help students understand some major human problems and make sound, responsive decisions to improve…