Gendered washrooms and changerooms are sites of tension for many transgender and/or gender non-conforming users. However, these are not the only groups impacted by the exclusive provision of gendered spaces. As gender-neutral facilities become increasingly standardized across multiple sectors, we consider how the rising trend of "universal…

Since the end of the twentieth century, there have been a large number of Africans in Guangzhou occupying multiple emplacements and engaging in diverse activities so that a whole zone of the urban area is designated 'Little Africa.' The article investigates the linguistic landscape in the African living areas of Guangzhou from a multimodality…

Recent work on linguistic landscapes at schools (schoolscapes) has highlighted the complex dialogic relationship between the semiotics of public signage in educational spaces and policies seeking to enforce dominant ideologies. In this paper, we discuss the results of research conducted in the Deep South of Thailand, a minority region in which the…

Partially autonomous vehicles can help minimize human errors. However, being free from some driving subtasks can result in a low vigilance state, which can affect the driver's attention towards the road. The present study first tested whether drivers of partially autonomous vehicles would benefit from the addition of auditory versions of the…

Shop signs are a visible indication of the linguistic landscape of a place, hence the need for public policies to control, particularly, bottom-up signs in situations where there are issues, such ensuring consistency and correct representation in the second language. To investigate the linguistic landscape of bilingual shop signs in Saudi Arabia,…

A key focus of linguistic landscape research is the interaction among local language policies, the visibility of minority languages on public signage, and the perceptions of residents regarding language use. In China, ongoing urbanization and eased household registration requirements have precipitated an influx of ethnic minority migrants from…

This paper offers a comprehensive survey of translation ethics within the theoretical frame of Lady Welby's meaning triad concerning the relationship between ethics and translation in the meaning process of sign activities. The paper mainly discusses such aspects as: (1) the relationship between meaning triad and translation ethics, (2) upward…

Objective: The authors assessed whether an intervention using motivational signs designed in a participatory manner to promote stair use resulted in changes to the proportion of stair to elevator use. Participants: Students of a German university were observed in three different academic buildings. Methods: The study design consisted of direct…

A marked feature of the political tactics of the transnational School Strike 4 Climate movement (also known as Fridays for Futures and Youth Strike for Climate) has been the use of humour on cardboard signs, digital memes and social media posts. Young people's cardboard signs, memes and social media posts have frequently mobilised humour as public…

Tiny though it is, The Hague's Chinatown is clearly presented as such, with Chinese lanterns, municipal street signage in Chinese characters, and sayings in Classical Chinese lining the streets. Doing fieldwork in the area, however, has shown that it proves to be less Chinese than its visual representation suggests. Few Chinese still inhabit the…

Zambia is home to a complex set of language practices, which involve languages being used in different ways across social contexts. Historically written communication has typically been associated with English with African languages mainly associated with used spoken contexts. Recently, however, there has been a shift in this pattern with African…

This article reports the findings of a study undertaken to document and explain the use of English in signage in Costa Rica, a Spanish-speaking country. The linguistic landscape has emerged as an important, viable field of research. In order to investigate how, when, and why the use of English manifests itself, a corpus of 169 photographs of signs…

This paper explores the presence of the Tibetan language in the linguistic landscape of Xining, the capital of Qinghai Province in Northwest China. Qinghai constitutes the main part of Amdo, one of the historical and cultural regions of greater Tibet. The majority of the inhabitants of Xining are Han Chinese (the major ethnic group in China), and…

As a former treaty port and a current Special Economic Zone (SEZ) in China, Shantou occupies unique position in China's interaction with colonialism and globalisation. Through an analysis of English translations in the linguistic landscape (LL) in Shantou, it was found that international, local and regional factors work together to shape the…

Not only does language practice in shop signs generate a sense of place with particular meanings to visitors, it also indicates the kind of economic activity performed in that place. By investigating and comparing the shop name signs in the two largest foreign migrant neighbourhoods in Guangzhou, specifically, Baohan Straight Street (African…