Conflicts are an integral part of human communication, significantly shaping social processes and interaction. Conflict is often escalated in news discourse across three linguistic and cultural contexts: English, Russian, and Kazakh. By applying componential analysis, the current study aims to explore the structural and semantic features of key…

This paper explores linguistic and cultural complexity within immigration legal advice communication. Drawing from a linguistic ethnographic study, ethnographic and interactional data from two linked advice meetings about UK refugee family reunion processes are subject to deductive analysis using Risager's model of the language-culture nexus,…

The concept of sincerity has links to honesty, openness, and authenticity, including of feelings. As expressions of sincerity become formalized in epistolary practice, however, a tension arises between sincerity and the articulation of it. An examination of a corpus of private family letters in French and Spanish from the eighteenth and nineteenth…

The study focuses on defining specifics of the language policy and planning in the Russian Federation, the USA, and China within the modern political discourse of the 21st century by means of exploring materials from Russian, American and Chinese media. The empirical base of the study included statistical and sociological data describing the…

Among the literary genres, poetry is the one that resists translation the most. Creating a new and innovative language that breaks the usual rules of the standard language with brand-new uses and meanings is probably one of the most important goals of the poet. Poetry challenges the translator to capture not only original images, exceptional…

In this article I posit translation as philosophical operation that disrupts commonsense meaning and understanding. By defamiliarising language, translation can arrest thinking about a text in a way that assumes the language is understood. In recent work I have grappled with the phrase "ways of knowing", which, for linguistic and conceptual…

A study compared (1) data on rejections of advice by native and non-native speakers collected from natural conversation with (2) data collected from a discourse completion task (DCT). Subjects were students in an academic advising session (13 native speakers, 11 non-native speakers of English) who responded to a DCT and students (18 native…

The bibliography, a compilation of earlier works, gives basic bibliographic information (author/editor, title, source, publication date) for 3,908 books, articles, essays, and dissertations on Philippine linguistics dating back to the seventeenth century. Citations are listed alphabetically. An index cross-references the citations by subject area…

Basic linguistic concepts are presented and their links with second language learning and teaching are examined. The book is intended as a guide for teachers and others interested in second language instruction. Chapters address the following concepts: the relationship of language and linguistics, including basic terminology of discussion about…

Forty-five papers on linguistic theory and language research from the annual conference address these topics: aspects of discourse analysis; agreement languages; grammatical relations; syntax; phonology; grammar; contrastive linguistics; second language learning; syntax; quotations; topic management; aphasia; interpersonal communication; laughter;…

The textbook surveys what is known about language and of the methods used by linguists in arriving at that knowledge. Each chapter addresses an aspect of linguistics, reviewing current knowledge and providing study questions, discussion topics and projects, and a list of additional reading. Chapter topics include: the origins of language;…