Argues against the thesis that exact translation is impossible, because languages reflect different world-views or different cognitive structures (de Saussure, Humboldt, Whorf, Weisgerber). The possibility of underlying universals (Lenneberg, Heger) must be considered and discussed in the field of language teacing. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Special issue on translation. (VM)

Modified version of a paper presented at the annual convention of the American Psychological Association in Washington, D.C., September 4, 1971. (VM)

The relationship between the disciplines of linguistics and information science has not yet been studied in depth. We must assess the state of our knowledge of natural language and determine how this knowledge is applicable within the context of an information system. The concept of a natural language information system can be specified in terms…

The structure, complexity, and peculiarities of the English language are examined in this book, which begins with a discussion of the nature of language. Chapters are devoted to (1) naming--"Language as Answer to a Need"; (2) grammar--"Language as Economy"; (3) words--"Language as the Finding of Minds"; (4) etymology--"Language to Stretch Brains…

The experiment discussed in this report investigates cross cultural ability to decode emotive meaning in extra-verbal vocal expressions of mood. The principal expectation of the study is that primitive mood expressions are understood in much the same way in all the countries tested. The moods depicted in the study--angry, sad, happy, flirtatious,…

This book is intended to serve as a broad orientation to the discipline of language study rather than as an introduction to be employed in technical linguistics classes. The 13 chapters touch upon aspects of theoretical as well as applied linguistics, including psycholinguistics, sociolinguistics, and language instruction. Each chapter is followed…

THIS PAPER IS A STUDY OF A CHILD'S EARLIEST PRETRANSFORMATIONAL LANGUAGE ACQUISITION PROCESSES. A MODEL IS CONSTRUCTED BASED ON THE ASSUMPTIONS (1) THAT SYNTACTIC ACQUISITION OCCURS THROUGH THE TESTING OF HYPOTHESES REFLECTING THE INITIAL STRUCTURE OF THE ACQUISITION MECHANISM AND THE LANGUAGE DATA TO WHICH THE CHILD IS EXPOSED, AND (2) THAT…

This 10th-grade unit in Minnesota's "language-centered" curriculum introduces the complexity of linguistic meaning by demonstrating the relationships among linguistic symbols, their referents, their interpreters, and the social milieu. The unit begins with a discussion of Ray Bradbury's "The Kilimanjaro Machine," which…

These reports deal with language as a whole: its nature, its history, its relationship to culture, its acquisition, the immediate uses to which it can be put, and the development in students of an appreciation for the ability to use a foreign language. The book is divided into three main sections: Acquisition, Application, and Appreciation. For…