The present study addresses the question whether accentuation and prosodic phrasing can have a similar function, namely, to group words in a sentence together. Participants listened to locally ambiguous sentences containing object- and subject-control verbs while ERPs were measured. In Experiment 1, these sentences contained a prosodic break,…

An exposition of reasons why a system of automatic translation could not use a terminology bank except as a source of information. The fundamental difference between the two tools is explained and examples of translation and mistranslation are given as evidence of the limits and possibilities of each process. (Text is in French.) (AMH)

Research performed while Shannon Moeser was on a Science Scholarship of the National Research Council (NRC) of Canada, and forms part of this author's doctoral thesis submitted to McGill University. Research also supported by an NRC grant to Mr. Bregman. (VM)

Suggests structure based on two sets of principles for deriving meaning from data: Shannon's measure of entropy, which provides means of measuring amount of information in message; and Ranganathan's faceted classification scheme, which provides means of determining number of meaningful data. Syntax, meaning, and semantics of data are discussed.…

Parts of this paper were presented in the form of a lecture at Florida State University, Tallahassee, on February 19, 1970. Section 8 was originally delivered as an informal seminar at the Departments of Electrical Engineering and Computer Sciences, University of Texas at Austin, on March 12, 1970. (VM)

When a grammar is expressed in augmented transition network (ATN) form, the problem of detecting syntactic ambuguity reduces to finding all possible paths through the ATNs. Each successfully terminating path through the ATN generates an acceptable parsing of the input string. Two ATN forms, minimal-node and pseudo-tree, are described along with…

The paper surveys the major projects on the understanding of natural language that fall within what may now be called the artificial intelligence paradigm of natural language systems. Some space is devoted to arguing that the paradigm is now a reality and different in significant respects from the generative paradigm of present-day linguistics.…

This report considers the problem of constructing an abstract model of story comprehension. The use of questions that go beyond the story as a test of understanding the story raises a methodological problem which is discussed in detail. (Author)

Mental activities and information learned in one context are not necessarily available for use in another. They often have to be learned anew in the second context, although perhaps with less time and effort. The fact is, however, that relatively little is known about how the activities of the mind affect one another. The study of bilingualism,…

The object of this theoretical inquiry is to examine the controversial issue of a fully automatic high quality translation (FAHQT) in the light of past and projected advances in linguistic theory and hardware/software capability. This first volume of a two-volume report discusses the requirements of translation and aspects of human and machine…

The author finds Katz and Postal's 1964 generative semantic theories concerning the organization of grammar incorrect and proposes an interpretive approach to semantics in which syntactic structures are given interpretations by an autonomous semantic component. The research reported leads the author to describe a generative grammar consisting of…

This study is designed to help provide an understanding of the role semiosis plays in information processes. The object of study is the structure of various types of signs, and a determination of the relationship between sign structure and information properties. A review of the theory of sign structure is followed by an examination of syntactic…

This annotated bibliography lists approximately 100 books, reports, Rand memoranda, and papers, written between 1961 and 1971, in the fields of linguistic theory, language research, computational linguistics, and formal linguistics. Many documents involve the use of computers in problems of language analysis; many concern the analysis of Russian.…