This paper compares the initial state of second language (L2) and third language (L3) acquisition for English articles to examine the influence of L2 proficiency on positive transfer from L2 to L3. We tested 36 L1 Turkish/L2 German adolescent learners of L3 English (L3 group), 41 L1 Turkish adolescent learners of L2 English (L2 group), and 10…

Presents examples of interference phenomena, lexical, grammatical, and orthographic, which occurred in the translation section of examinations given to prospective teachers of English in German university-preparatory high schools. The elements of error are analyzed, and corrected versions are supplied. (IFS/WGA)

An error analysis was made of 26 essays written by English-speaking honor students in their first year of university German. Results illustrate the relative frequency of errors occurring in the sample, together with some possible explanations for certain types of errors. (SED)

Analysis of form-oriented and content-oriented lexical errors made by advanced German learners of English covers: theoretical aspects of form-orientation; a taxonomy of form-oriented approximations; content-oriented approximations; traditional concepts (of semantic organization); empirical evidence; and strategies for second language learning. (CB)

Describes a study of those areas that experience suggests are major sources of error for native English-speakers studying German. Students' writing samples of different proficiency levels were analysed to establish (1) changes in error rate per student over the three semesters and (2) degree of negative transfer for each group. (SED)

A collection of 32 conference papers is presented as reflecting the state of the art in contrastive linguistics studies of English and other languages. The reports cover the following topics: 5 English contrastive projects (Romanian-English, Yugoslav-Serbo-Croatian English, English-Hungarian, and Finnish-English analysis, and a project from the…

Presents an analysis of errors in a 400-page corpus of German essays by American college students in second-year language courses showing that syntax is the most problematic area, followed by morphology. This study indicates that 80% of student errors are not of semantic origin and are potentially recognizable by a syntactic parser. (six…

This is the seventeenth in a series of catalogues of documents in the ERIC system that are of interest to teachers and researchers in foreign languages and linguistics. The documents cited in the present list appeared in the monthly ERIC abstract journal "Resources in Education" from January through June, 1976. The list is compiled from all of the…

The forty papers that make up the second part of the proceedings of the twenty-seventh annual meeting of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages cover a wide range of topics relating to foreign language teaching and linguistic theory: the interdisciplinary approach to second language instruction, individualized instruction, foreign…

This is the sixteenth in a series of catalogues of documents of interest to teachers and researchers in foreign languages and linguistics that have been processed into the ERIC system. The documents cited in the present list appeared in the monthly ERIC abstract journal "Resources in Education" (RIE) from July through December 1975. The list is…

This is the eighteenth in a series of catalogues of documents in the ERIC system that are of interest to teachers and researchers in foreign languages and linguistics. The documents cited in the present list appeared in the monthly ERIC abstract journal "Resources in Education" (RIE) from July through December 1976. The list is compiled from all…