This research work aimed at making use of Machine Translation to help students avoid some syntactic, semantic and pragmatic common errors in translation from English into Arabic. Participants were a hundred and five freshmen who studied the "Translation Common Errors Remedial Program" prepared by the researchers. A testing kit that…

This article presents the preliminary steps to the implementation of detection and correction strategies for the erroneous use of N+N structures in the written productions of French-speaking advanced users of English. This research is carried out as part of the grammar checking project "CorrecTools", in which errors are detected and corrected…

In a series of studies children show increasing mastery of irregular plural forms (such as "mice") simply by producing erroneous over-regularized versions of them (such as "mouses"). We explain this phenomenon in terms of successive approximation in imitation: Children over-regularize early in acquisition because the representations of frequent,…

The objective of this response article is to think through some of what I see as the far-reaching implications of a recent paper by Eric Hauser (2005) entitled "Coding 'corrective recasts': the maintenance of meaning and more fundamental problems". Hauser makes a compelling, empirically-backed case for his contention that, contrary to widespread…

This study analyzed verbal responses of status unequals in situations where a linguistic mistake occurred. Subjects were 80 native Turkish-speaking university students (28 males, 52 females) who participated in role-playing exercises using such situations. Two aspects of the responses were investigated: the semantic and syntactic formulas that…

Papers on linguistics and language teaching in this volume are the following: "Language in Education: Hard Choices for Hong Kong" (Jo Lewkowicz); "EL2--Medium Education in a Largely Monolingual Society: The Case of Hong Kong" (Nigel Bruce); "A Programme for Semantics" (Laurence Goldstein); "Semantics and Its…