English prepositions are generally considered difficult to teach to nonnative speakers, for a variety of reasons: the large number of possible meanings for many prepositions, which change according to the context in which they are used; the lack of a written guide to usage; and, for native Arabic speakers, the commonly-used grammar-translation…

Considers the implications of Yoruba as the Nigerian mother tongue for linguistic competence in French at the phonological, morphological, lexical, syntactic, and sociosemantic levels. (CB)

Suggested classroom activities for French language instruction include: exercises focusing on problems of language transfer, interference, and overgeneralization; a lesson in problems of literal translation; an activity to develop guessing skills; situation-specific communication exercises; practice in asking questions; activities to develop…

Papers from the Proceedings of the 17th meeting of the AIMAV (Association internationale pour le developpement de la communication interculturelle) are collected in this volume. Conference papers appear either in English, in French, or in Russian. For purposes of this abstract, all titles below have been translated into English. The…