People learning a new language have problems with various aspects of the language they want to learn--with its grammar, with its pronunciation, with its morphology... CALL tools have been provided for most of these linguistic levels, but comparatively little has been done about helping students with problems of meaning. We will argue that language…

It has been suggested that tense and aspect distributions are very difficult to learn in a second language (L2), they are prone to fossilize universally, and their interpretive properties are subject to a critical period (Coppieters, 1987). This study focuses on the acquisition of the semantic implications of the preterite-imperfect contrast in…

Previous research suggests that young ESOL learners in mainstream English-medium classrooms are afforded limited opportunities to engage with curriculum content. This paper reports on a study of a five-year-old boy from Samoa who was just beginning to learn English in a mainstream New Zealand classroom. Interactions between the boy and his …

This article discusses the reasons why Chinese learners of English avoid using phrasal verbs in an English community context or when using English as an inter-language in China. The avoidance of phrasal verbs often leads to ineffective communication. By adopting appropriate pedagogical and methodological approaches or providing proper guidance to…

This paper presents the theory of prototype semantics as a useful approach to understanding the relationship between language and culture in second-language texts as it relates word-meaning to social and cultural models. Second-language writing in English may use the same linguistic structures as first-language texts, but the significance of…

In a discussion of second language vocabulary teaching and learning, the premise is that vocabulary development from context should not be used as a teaching strategy exclusive of other methods, such as direct teaching through word pair translation; rather, these approaches should be seen as complementing each other. Several arguments in favor of…

A study examined language learners' ability to integrate information from sentence contexts and semantic decomposition in interpreting novel kanji compounds (i.e., words consisting of two or more Japanese characters). Subjects, 59 English-speaking college students learning Japanese, inferred the meanings of 72 unknown compounds consisting of…

Within a psycholinguistic approach to second language learning, an attempt is made to investigate the question of how morphology, syntax, semantics, and pragmatics affect the comprehension of Dutch sentences by nonnative learners of that language. When talking to nonnative language-learners, native speakers often tend to deliberately modify their…

Examples are given of real lexical errors made by learner writers, and consideration is given to the way in which three learners' dictionaries could deal with the lexical items that were misused. The dictionaries were the "Oxford Advanced Learner's Dictionary," the "Longman Dictionary of Contemporary English," and the "Chambers Universal Learners'…

A method of training pupils to read for total comprehension by an analytical approach is proposed. Specific techniques are suggested. (RM)

Lexical semantics and contrastive lexical semantics can serve as a background discipline to describe and, to some extent, to explain errors in interlanguage. Two developments in lexical semantics that are relevant in this area are the description of sense-relationships and componential analysis. Contrastive lexical semantics involves mapping the…

A definition of the original meaning of "audiolingual," as coined by the author in the 1950s, with a plea for the reinstatement of that meaning. Classroom procedures based on the original concept are offered. (TL)

Proposes a methodology for teaching comprehension of a foreign language in both the reading and the listening domains. (Text is in French.) (TL)

The first part of this paper presents a set of principles that constitute a theory of lexical meaning. The second part considers the implications of the theory for the teaching of English vocabulary in foreign or second language classrooms. (CLK)