Paper presented at the TESOL Convention in New Orleans, Louisiana, March 1971. (VM)

It was found that those who read English as a second language (ESL), like L1 individuals, use their knowledge of the world and contribute to information found in the text. However, ESL readers' contributions to the text may be marred by language interference, lack of background knowledge, faulty inferencing, and certain data- and…

In comparing original text and translation, the teaching goal should be the comparison of alternative forms and structures, in the native and the target language. Specific problems in translating jokes and comic strips are examined. Suggestions are given for dealing with morphology, syntax, and semantics. (IFS/WGA)

Suggests that creating a second-language semantic network can be conceived as developing a plan for retrieving second-language word forms. Characteristics of linguistic performance which will promote fluency are discussed in light of the distinction between episodic and semantic memory. (AMH)

Reviews various approaches to the description of conversation and discusses the role of conversational discourse dimensions. Mentions the participants' assumptions about conversation and strategies, in relation to the acquisition of conversation skills in a second language. Also examines the effects of transfer of L1 conversational norms into a…

Elaborates on and updates the article "Derived Noun Phrases in Spanish Containing Locatives" by John P. Wonder and Alberto Eraso Guerrero (1976). Gives a detailed description of the uses of "ser" and "haber" in the locative expression. (NCR)

This article discusses some of the recurrent syntactic problems that the foreign learner of English faces when using the English verb-particle construction and attempts to show how a pedagogic dictionary could help the learner to cope with these problems. (Author/CFM)

Linguists have classified analysis of the "ba" construction into three approaches: structural, semantic and communicative. This paper outlines treatment of "ba" in several major Chinese textbooks and suggests an approach to teaching the construction. Students must be taught linguistic information in logical steps for best command of the language.…

Suggests that second language learners could benefit from being made aware of the semantic components that unify verbs that display a certain syntactic behavior and the semantic components that exclude other verbs from participating in this behavior. Findings of a study in which production and judgment data on the behavior of "change of state" and…

Investigated the role of higher-level syntactic and semantic processes and lower-level word recognition and graphophonic processes in adult English-as-a-Second-Language (ESL) reading comprehension. Particular focus wa on the extent to which these processes can discriminate skilled from less-skilled readers in a sample of fairly advanced ESL…

An overview is given of semantic research in adult Second Language Acquisition (SLA), focusing particular attention on undirected SLA. Several studies on child SLA are mentioned, and suggestions for further research on SLA semantics are offered. (35 references) (GLR)

Argues for a reconceptualization of second language learning in ways that account for the larger social and cultural forces that influence both the meanings residing in the linguistic resources used in face-to-face communication and the ability of individuals to use them. Also considers the sociohistorical significance of this perspective for…

This case study examined the vocabulary gains made by an adult learner of English as a Second Language as a result of performing four communication tasks. It found that explicit negotiation of word meaning appeared less deterministic of posttest improvements than use of words in the process of completing the task. (13 references) (MDM)