The first "missing link is that between the linguist's rules and the rule component of performance; the second is between a student's competence as expressed in correct performance in the controlled language learning situation and spontaneous performance where selection of language is involved. (Author/FWB)

Demonstrates that proper reading comprehen sion in a foreign language involves more than the printed sequences of the text, and that meaning is not tied to one element in the sentence structure but to a wider context. (FWB)

Reports on an experiment designed to test French secondary students' intuitive understanding of the nuances among six semantic categories of the structure "'etre' plus past participle," and their ability to translate these nuances into a second language (English or Spanish). (AM)

Reviews some aspects of word formation in foreign language teaching that are receiving attention in current discussions. (IFS/WGA)

An experiment with 100 German students of French showed that with the word "profond" the students' semantic associations were based on the mother tongue, whereas with the word "rapide" they were more oriented to the French syntax. Semantic problems are both linguistic and sociocultural in nature. (IFS/WGA)

Examines various approaches to the teaching of word meanings in the second language classroom, including the use of translation, visual aids, and direct methods. (AM)

This article reconsiders accounts of the conditional and subjunctive moods in English, with language instruction in mind. (Text is in French.) (CLK)

Demonstrates what is to be understood by "procedural knowledge," at a time when researchers demand more process-oriented language courses to replace factual knowledge-oriented ones. The article presents a neurobiologically based model of the mental processes involved in the acquisition and use of language knowledge and discusses how pedagogical…

Examines the role of sound in reading Japanese Script and evaluates arguments for semantic versus phonological identification to determine the relative importance of phonological processes in reading "kanji" and "kana." Implications for the teaching of kanji to learners of Japanese as a second language are explored. (Author/JL)

Challenges the prevalent misconception among many students that the grammatical gender system of Spanish is transparent. Data concerning the number of exceptions in gender assignment in Spanish is presented along with samples of student production. (VWL)

Synthesizes work on research concerned with the influence of a second language on speaker's first language competence in late bilingualism. Research in the areas of phonology, morphosyntax, lexis, semantics, pragmatics, rhetoric, and conceptual representations suggests that borrowing, convergence, shift, restructuring, and loss result from the…

Responds to an article that argues that in the study of bilingualism, conceptual representations should be treated as related but not equivalent to word meanings, as knowledge-based, dynamic and language- and culture-specific. (Author/VWL)

The present study investigates the developmental aspect of the revised hierarchical model (Kroll & Stewart, 1994) concerning the access to the conceptual store from the second language (L2). We manipulated the level of proficiency and age of L2 acquisition. We tested Spanish-Catalan bilinguals (49 early proficient bilinguals, 28 late proficient…

This study examined linguistic recasts provided by 16 early childhood educators to preschool children learning English as a second language (EL2). Recasts are semantic and syntactic revisions of children's utterances. The educator-child interactions were filmed during book reading and play dough activities with small groups of four children, one…

The effects of age of acquisition (AoA) in the first (L1) and second (L2) languages of Spanish--English bilinguals were explored using a translation judgement task in which participants decided whether or not pairs of words in the two languages were translations of each other (i.e., had the same meaning). Experiment 1 found an effect of second…