This paper reports an experiment designed to evaluate an attempt to improve the effectiveness of an existing L2 idiom-learning tool. In this tool, learners are helped to associate the abstract, idiomatic meaning of expressions such as "jump the gun" (act too soon) with their original, concrete meaning (e.g. associating "jump the…

Task repetition facilitates learners' performance, at least temporarily: Since learners are already familiar with the content of the task at the initial enactment, they are capable of focusing their attention on linguistic form during the following enactment. However, the analysis in previous studies treated various aspects of "form" as…

The present study examined visual word recognition processes in Hebrew (a Semitic language) among beginning learners whose first language (L1) was either Semitic (Arabic) or Indo-European (e.g. English). To examine if learners, like native Hebrew speakers, exhibit morphological sensitivity to root and word-pattern morphemes, learners made an…

This study explores the construct validity of speaking tasks included in the TOEFL iBT (e.g., integrated and independent speaking tasks). Specifically, advanced natural language processing (NLP) tools, MANOVA difference statistics, and discriminant function analyses (DFA) are used to assess the degree to which and in what ways responses to these…

The primary purpose of the study is to examine how Thai EFL learners translate ellipted subjects in a Thai news article to English and to explore whether there is any significant relationship between the skills of writing and reading in English and translation proficiency. The participants of the study include eighteen Thai freshmen from different…

The present research examines whether adults who learn a second language (L2) mainly in a classroom setting can develop linguistic representations that are qualitatively similar to those of native speakers for linguistic content that is not explicitly taught in the classroom. It does so by focusing on the domains of speech processing and speech…

In examining how English as a second language (ESL) learners process English formulaic expressions in a nonnative English context, this study aims to investigate the strategies that learners use and how first language (L1) culture and conceptual knowledge could influence the use of the strategies. This study is guided by the research question of…

The present study sets out to explore the distinctive roles played by two working memory (WM) components in various aspects of L2 task-based speech planning and performance. A group of 40 post-intermediate proficiency level Chinese EFL learners took part in the empirical study. Following the tenets and basic principles of the…

Acoustic and perceptual studies investgate B2-level Polish learners' acquisition of second language (L2) English word-boundaries involving word-initial vowels. In production, participants were less likely to produce glottalization of phrase-medial initial vowels in L2 English than in first language (L1) Polish. Perception studies employing word…

This study investigated the role of inhibition in second language (L2) learners' phonological processing. Participants were Spanish learners of L2 English and American learners of L2 Spanish. We measured inhibition through a retrieval-induced inhibition task. Accuracy of phonological representations (perception and production) was assessed through…

Research to date suggests that textual enhancement may positively affect the learning of multiword combinations known as collocations, but may impair recall of unenhanced text. However, the attentional mechanisms underlying such effects remain unclear. In this study, 38 undergraduate students were divided into two groups: one read a text…

The paper presents discussion of the results of extensive empirical research into efficient methods of educating and training translators of LSP (language for special purposes) texts. The methodology is based on using popular LSP texts in the respective fields as one of the main media for translator training. The aim of the paper is to investigate…

This article reports on a study that investigated the role of metapragmatic awareness of L2 learners in Hong Kong, and the impact it has on language choices when addressing requests in English. Simulated open role-plays and retrospective interviews were used to explore the ways in which mainland Chinese undergraduates assess, plan and produce…

Research conducted by English-speaking researchers about other language speaking subjects is essentially cross-cultural and often multilingual, particularly with qualitative research that involves participants communicating in languages other than English. In research using non-English data, scholars have noted that the translation process can be…

Late second language (L2) learners often struggle with L2 prosody, both in perception and production. This may result from first language (L1) interference or some property of how a second language functions in a late learner independent of what their L1 might be. Here we investigate prosody's role in determining information structure through…