The paper presents the research on the effectiveness of the future translator and / or interpreter training using modern methods which facilitate the development of their professional competency in bilateral interpreting. The authors analyse psychological and pedagogical experience, modern educational technologies and prospects for future…

The present study investigated a group of cognitive individual differences considered advantageous in second language learning and their role in language learning under implicit and explicit feedback conditions using both language awareness and language development measures. The study further investigated whether different types of awareness are…

This article presents a didactic experience carried out in the Degree of Translation and Interpreting (English) at Pablo de Olavide University in Seville and it is part of a project of Innovation and Teaching Development. The main objective is the development in students of a metaphoric competence -- metaphorical awareness and strategies to…

The present study examines the relative importance of attributes within and across items by applying four cognitive diagnostic assessment models. The current study utilizes the function of the models that can indicate inter-attribute relationships that reflect the response behaviors of examinees to analyze scored test-taker responses to four forms…

We examined sources of morphological variability in second language (L2) learners of Spanish whose native language (L1) is English, with a focus on L1-L2 similarity, morphological markedness, and knowledge type (receptive vs. expressive). Experiment 1 uses event-related potentials to examine noun-adjective number (present in L1) and gender…

In order to understand variability in second language (L2) acquisition, this study addressed how individual differences in cognitive abilities may contribute to development for learners in different contexts. Specifically, we report the results of two short-term longitudinal studies aimed at examining the role of cognitive abilities in accounting…

Use of captioned video in classrooms has gained considerable attention in the second and foreign language learning. However, the effect of application of captioned video embedded with glosses on incidental vocabulary enhancement has not been explored. This study aims to examine the effect of video captions with glosses on EFL students' incidental…

This study aimed to elicit students' perceptions regarding their language-learning strategy preferences (LLSPs). A sample of 198 college-level students participated. Data were collected through a questionnaire and interviews. The findings reveal that language students tend to adopt a holistic view of the learning task and relate it to real-life…

Students acquiring American Sign Language (ASL) as a second language (L2) struggle with fingerspelling comprehension more than skilled signers. These L2 learners might be attempting to perceive and comprehend fingerspelling in a way that is different from native signers, which could negatively impact their ability to comprehend fingerspelling.…

Recent findings in the field of pragmatics have revealed that pragmatic accuracy (knowledge) and pragmatic speed (processing ability) function as two distinct and non-parallel components of pragmatic competence. Anderson's adaptive control of thought--rational (ACT-R) model, which emphasises the development of skill through repeated practice,…

Constructionist research on L2 learning has focused on the degrees to which skewed frequency (Goldberg, Casenhiser & White, 2007; Casenhiser & Goldberg, 2005; Goldberg, Casenhiser, & Sethuraman 2004) in a person's linguistic environment can facilitate "entrenchment," "schematization," and "contingency…

Why do questions about idioms often leave us "tongue-tied" in our classrooms? This book takes a look at learning and teaching idioms from two perspectives. First is a survey of recent work on learning and teaching idioms from diverse perspectives in the linguistics and educational research literature. The survey includes definitions of…

This book is the first to bring together a collection of recent empirical studies investigating languaging, an important construct first introduced by Swain in 2006 but which has since been deployed in a growing number of L2 studies. The contributing authors include both established and emerging authors from around the globe. They report on…

There is a growing theoretical, empirical, and methodological debate in the SLA field as to whether unawareness plays a role during attention to or processing of new incoming second language (L2) data. Indeed, studies that have methodologically addressed the construct of unawareness in their research designs offer both empirical support (e.g.,…

In this study, we report the results of two self-paced reading experiments that investigated working memory capacity effects on the processing of globally ambiguous relative clauses by advanced Korean second language (L2) learners of English. Consistent with previous monolingual literature on the processing of temporary ambiguity, we found that…