In American Sign Language (ASL), native signers use eye gaze to mark agreement (Thompson, Emmorey and Kluender, 2006). Such agreement is unique (it is articulated with the eyes) and complex (it occurs with only two out of three verb types, and marks verbal arguments according to a noun phrase accessibility hierarchy). In a language production…

This article deals with the interlanguage of adult second language (L2) learners acquiring finiteness. Due to the inaccessibility of bound inflectional morphology, learners use free morphology to mark a syntactic relationship as well as person and number features separately from the thematic verb, expressed by a pattern like "the man is go".…

Coupling a review of previous studies on the acquisition of grammatical aspects undertaken from contrasting paradigmatic views of second language acquisition (SLA) with new experimental data from L2 Portuguese, the present study contributes to this specific literature as well as general debates in L2 epistemology. We tested 31 adult English…

Research over the last decades has shown that language development in its multiple forms is characterized by a succession of stable and unstable states. However, the variation observed is neither expected nor can it be accounted for on the basis of traditional learning concepts conceived of within the Universal Grammar (UG) paradigm. In this…

The point of departure for this article is the contrast between the theoretical landscape within view of language teaching professionals in 1991 and that of today. I argue that the pragmatic goal of computer-assisted language learning (CALL) developers and researchers to create and evaluate learning opportunities pushes them to consider a variety…

This dissertation compares the phonetic and phonological features of adult non-speakers' productions of words in an endangered Native American language, Oregon Northern Paiute (also known, and hereafter referred to, as Numu), to productions by fluent speakers. The purpose of this comparison is two-fold. The first purpose is to examine the…

This dissertation investigates the acquisition of oblique relative clauses in L2 Spanish by English and Moroccan Arabic speakers in order to understand the role of previous linguistic knowledge and its interaction with Universal Grammar on the one hand, and the relationship between grammatical knowledge and its use in real-time, on the other hand.…

In English and Chinese, questions with a "wh"-object and a universally quantified subject (e.g. "What did everyone buy?") allow an individual answer ("Everyone bought apples.") and a pair-list answer ("Sam bought apples, Jo bought bananas, Sally bought..."). By contrast, the pair-list answer is reportedly unavailable in Japanese and Korean. This…

Reviews literature on language transfer and language universals. Defines language universals as those linguistic elements which are common to all languages. Discusses language transfer and language universals as interacting phenomena. Concludes that language universals serve as an overall guiding principle in second language acquisition,…

The purpose of this study was two-fold: it primarily intended to incorporate some insights into the newly-explored field of L3A: secondly, it aimed to highlight the significance of translation as a valid language activity in exploring the native language influence on non-native language acquisition process. To this end, it investigated the…

Argues against the thesis that exact translation is impossible, because languages reflect different world-views or different cognitive structures (de Saussure, Humboldt, Whorf, Weisgerber). The possibility of underlying universals (Lenneberg, Heger) must be considered and discussed in the field of language teacing. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Responds to Kanno's article (see FL 528 536), which described studies of adult American learners of Japanese and their knowledge of two universal grammar (UG) principles and noted various lateral inconsistencies. This commentary suggests that another form of lateral inconsistency, arising from failure to replicate Kanno's findings in another adult…

This study investigates whether or not abstract-level linguistic features, not successfully acquired abroad, will be acquired once the advanced language learner returns from a study abroad program and is exposed to linguistic instruction. The goal of the study was to measure the development of the Spanish subjunctive in adverbial clauses collected…

Problems encountered by Russian language students caused by noncorrespondence of meaning are described. It is argued that many of the difficulties which students encounter in learning vocabulary result from semantic shifts within Russian. (RM)

A model of language transfer is proposed. It examines the nature of language transfer, identifies which language phenomena are transferred, and predicts conditions for language transfer occurrence. The model includes notions of language universals, language distance, and surface language phenomena. (PMJ)