This paper presents an empirical study of how different "wh"-words behave in English speakers' L2 Chinese "wh"-questions. Our results indicate that L2 Chinese "wh"-questions are specified by the Chinese "wh" -particle ne and that there is neither variability nor L1 transfer in this aspect of L2 grammars as no "wh"-movement is found in English…

Deaf and hearing students' knowledge of English sentences containing universal quantifiers was compared through their performance on a 50-item, multiple-picture task that required students to decide whether each of five pictures represented a possible meaning of a target sentence. The task assessed fundamental knowledge of quantifier sentences,…

This paper explores the collocational behaviour and semantic prosody of near synonyms from a cross-linguistic perspective. The importance of these concepts to language learning is well recognized. Yet while collocation and semantic prosody have recently attracted much interest from researchers studying the English language, there has been little…

Problems encountered by Russian language students caused by noncorrespondence of meaning are described. It is argued that many of the difficulties which students encounter in learning vocabulary result from semantic shifts within Russian. (RM)

A list of about 130 Russian words beginning with the prefix ABTO-. The German equivalents are given. (Text is in German.) (TL)

The purpose of the study reported here was to do an automata-theoretical and experimental investigation of the learning of the syntax and semantics of a second natural language. The main thrust of the work was to ask what kind of automaton a person can become. Various kinds of automata were considered, predictions were made from them, and these…

Examines syntactic and semantic constructions of French verbs denoting and causing emotions; and lists these verbs according to infinitive, "active" adjective, and "passive" adjective. (Text is in French.) (AM)

Speakers of languages having only one verb "to know" (e.g., Japanese) have difficulty with the two verbs "wissen" and "kennen". Tables are given showing sentence types and degrees of frequency. Various linguistic aspects are considered. Three dictionaries are cited and the inadequacy of their definitions are pointed out. (IFS/WGA)

Discusses for the benefit of German students of Russian the various ways of rendering in Russian the German verb "haben" (have) used in the sense of "besitzen" (own). Numerous examples are presented. (Text is in German.) (FB)

Considers contemporary Russian usage with regard to variations in the genitive, accusative and nominative inflections and the synonymity of full and shortened adjective forms. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Examined whether context marked for grammatical gender can constrain the processing of homphone words in French. Homophones whose different meaning are associated with words of different genders were used in two cross-modal semantic priming experiments. (Author/VWL)

Reports on a study that compared, in two experiments, the learning rates of subjects learning semantically related and semantically unrelated new second-language words. The findings strongly suggest that students have more difficulty learning new words presented to them in semantic clusters than they do learning semantically unrelated words. (18…

Examines the lexical errors made by students learning French as a foreign language, and proposes a new method for teaching vocabulary based on a lexical disambiguation model. (15 references) (JL)

Studied bilingual knowledge maps (BiK-maps) as tools for learning German-English word pairs. Results for 72 undergraduates indicate that BiK-map learners outperformed list learners on all dependent measures. Semantic emphasis negatively affected performance over time. (SLD)

Studies the syntax, semantics, and pragmatics of the referential "renjia" (people-home) in mandarin Chinese, especially the one that allows a specific reference reading. A step-by-step comparison between the usage of the specific referential people-home and that of the Mandarin Chinese bare reflexive "ziji" (self) is provided. Shows why…