The textbook surveys what is known about language and of the methods used by linguists in arriving at that knowledge. Each chapter addresses an aspect of linguistics, reviewing current knowledge and providing study questions, discussion topics and projects, and a list of additional reading. Chapter topics include: the origins of language;…

A study examined pragmatic variation across Turkish and American English in the speech act of chastisement, to determine occurrence of pragmatic transfer in the interlanguage of native Turkish speakers learning English as a Second Language (ESL). Data were collected from 80 native speakers of Turkish, 14 native speakers of American English, and 68…

This guide is designed for Swahili language training of Peace Corps workers in Kenya, and reflects daily communication needs in that context. It consists of a series of topical lessons that contain simple dialogues, a vocabulary list, explanatory grammar notes, several exercises, and cultural notes. Lesson topics include greetings and…

The phrase book is intended for use by Peace Corps workers in Mongolia, and reflects daily communication needs in that context. Phrases and vocabulary are presented first in English, then in Mongolian translation (in Cyrillic alphabet), on the following topics: greetings and introductions; discussing work; expressing thanks and congratulations;…

This guide is designed for Spanish language training of Peace Corps workers in Uruguay, and reflects daily communication needs in that context. It consists of 11 instructional units, each addressing four to seven specific language competencies. A table of contents outlines the targeted competencies and content for each unit. The units contain…

This paper focuses on the mechanism by which the successful learner acquires a second language. The author postulates a core language, the common core of the speaker's native and target languages, and states that the second language becomes an extension of this common core. Whatever language-specific features are added while acquiring the second…

These two issues of the journal "CLAVE" contain these articles in Spanish with one article in English: "La ensenanza de la lingua materna" (Pablo Arnaez); "Saben resumir los alumnos universitarios de nuevo ingreso?" (Marisol Garcia); "El desempeno en la escritura de cartas argumentativas y cuentos en alumnos de octavo grado" (Yolanda Perez, Maria…

Fifty-three papers on linguistic theory and language research, including a number of prize-winning essays, address these topics: aspects of discourse analysis; bilingualism; Chinese modal verbs; early bilingual speech; linguistic metatheory; music and accent discrepancy; diphthongs; hiatus; vowel patterns; suprasegmentals; neologisms; aspects of…

Papers on aspects of pragmatics include: "Pragmatics and Language Learning" (Lawrence F. Bouton); "Pragmatics and Language Teaching: Bringing Pragmatics and Pedagogy Together" (Kathleen Bardovi-Harlig); "Cross-Cultural Communication and Interlanguage Pragmatics: American vs. European Requests" (Jasone Cenoz, Jose F.…

This guide is designed for Kazakh language training of Peace Corps workers in Kazakhstan, and reflects daily communication needs in that context. It consists of an introductory chapter and a series of 10 theme-based competency-based language lessons. The introduction contains background information on the language, its alphabet, the Kazakh people,…

This guide is designed for Albanian language training of Peace Corps workers in Albania, is intended to be used in a competency-based language training program, and reflects daily communication needs in that context. It consists of an introductory section on the history, alphabet, and phonology of the Albanian language and a series of 14 topical…

This guide is designed for Latvian language training of Peace Corps workers in Latvia, is intended for use in a competency-based language training program, and reflects daily communication needs in that context. It consists of an introductory section on the history, alphabet, and phonology of the Latvian language and a series of 13 topical…

This guide is designed for Tagalog language training of Peace Corps workers in the Philippines, and reflects daily communication needs in that context. It consists of: a quick reference to common expressions and phrases; a series of topical vocabulary and phrase lists; targeted core language competencies, at three proficiency levels; a…

Selected conference papers address the following topics in the field of foreign language instruction: "The Use of Video as a Reading Tool in Spanish Intermediate Courses" (Julia Coll); "Oral Patterns and Written Composition" (Alan Farrell); "Using Reading to Promote Proficiency" (K. Eckhard Kuhn-Osius, Annette Kym);…

Papers from a British conference on applied linguistics address various aspects of evaluation and language. Articles include: "Grammar and Language Impairment: Clinical Linguistics as Applied Linguistics" (Paul Fletcher); "Putting Our Practice Into Theory" (Deborah Cameron); "Applied Linguistics as Evaluation of Theory and…