The phonological switching processes of 16 bilingual (Spanish-English) adults were observed to provide phonological evidence for the coordinate/compound theory of bilingualism. Each subject was categorized as a coordinate or compound based on responses to a questionnaire. Subjects were recorded reading a mixed list of Spanish and English words.…

A young Spanish woman was given 82 hours of individual instruction in English. Her exposure to and use of English were confined to these lessons. The subject acquired adjective-noun ordering and regular plural relatively quickly; possessor-possessed ordering and genitive relatively slowly; the definite article all at once after a period of…

This investigation examined the acquisition of five complex English syntactic structures by Egyptian and Israeli adult learners at different levels of proficiency. Carol Chomsky's methodology, as adapted by d'Anglejan and Tucker, served to assess comprehension of these structures. The responses of the Egyptians and Israelis, which were similar to…

This selective bibliography is divided into 2 main sections. The first deals with Thai-English contrastive studies and lists 3 books, or sections in books, and 11 journal articles. The second section deals with error analysis for Thai speakers learning English and lists 2 journal articles. The entries range in date from 1955 to 1974. The books…

This is a contrastive analysis of Dari and Pashto, both official languages of Afghanistan, with a view toward outlining the difficulties faced by speakers of Dari learning Pashto as a second language. The main focus is on morphological structures, although phonology is also briefly dealt with. The brief phonological comparison, with emphasis on a…

A preface by Andre Martinet and a brief discussion of the author's approach to research introduce this descriptive study of bilingualism. Various aspects of interference--lexical, grammatical, and phonic are examined. Major emphasis is focused on the role and influence of socio-cultural setting and psychological factors inherent in bilingualism.…

This paper discusses the relationship between language development and cognitive development in children within the framework of a French-English bilingual school situation. Initially the document covers the language development of the infant learning English; the author then describes specific problems of educating the English-speaking child with…

This collection of 52 papers in the field of applied linguistics presents ideas of diversified topics. General and specific topics in sociolinguistics, psycholinguistics, neurolinguistics, and language instruction are covered. Testing, teaching methods, speech problems, and the use of computers, language laboratories, radio, and television are…

Reviews common pronunciation problems experienced by learners of English as a second language who are native speakers of Vietnamese, Cantonese, Spanish, Portuguese, Italian, Polish, Greek, and Punjabi. (CB)

Evaluates and compares English graphophonic and word knowledge of anglophone children in French immersion (FI) programs with those of children in regular English (ENG) classrooms. Reveals no differences between the FI and ENG children in kindergarten, but ENG students scored higher at the end of Grades 1 and 2 on most measures. (NKA)

Analysis of reading comprehension errors made by 22 Spanish-speaking fourth-graders in decoding English text found that comprehension "errors" began at the word level and advanced to larger misinterpretations at the sentence level. The cognitive processes of English language learners when comprehending English texts showed individual differences,…

This paper, intended for freshman English instructors who teach reading and writing to both native and non-native students, discusses basic differences and similarities affecting instruction for the two groups. For example, non-native linguistic differences encourage teachers to deal with syntactic interference in reading and with highly embedded…

This study examined reading in a second language among 12 fourth and fifth grade Mexican American bilinguals. The children's oral reading and recall was taped. Oral reading errors were categorized and tallied. The reading performance was evaluated by a system-oriented analysis of recall and of reading errors where "error" was defined as any…

This study investigated the effects of interference of a native dialect in the acquisition of a second dialect. Four groups of subjects were used: Five white preschool children from an intergrated nursery school, five Black preschool children from a Head Start program, five white, middle-class 16-, 17-, and 18-year-olds, and five Black 16-, 17-,…

The article criticizes present-day overemphasis of contrastive analysis procedures in second language instruction. Recommendations are for language teachers to reappraise their classroom objectives and to give paramount importance to mastery of language use rather than mastery of language structure. Pedagogical procedures based on situational…