In this article, we report on our development of a translanguaged French/English listening task as part of the revision of a test for professors in a bilingual Canadian university. The primary objective in revising the test was to more authentically represent the target language use domain, which regularly includes translanguaging. We describe the…

This paper explores the interactions of a groupwork team composed of both local and exchange students, with heterogeneous competence in English, in an English-medium CLIL context at a technical university in Catalonia. Plurilingual and multimodal conversation analysis is used to trace how the students jointly complete an academic task. The…

Recently, second language (L2) instruction has benefitted from the development of instructional technology such as synchronous computer-mediated communication (SCMC). The present study was conducted to investigate learner perception of the effectiveness of SCMC interactions for L2 learning and building intercultural competence. Students (n = 55)…

The study of teaching translation has always been influenced by the theory of foreign language teaching, regardless of the theoretical or practical approaches the researchers used. In the classroom, students are frequently bored with translating grammar because they are seldom taught how grammar works. In view of this teaching gap, this study…

In many societies, single-sex education is embedded in a culture that maintains women subordination with possible ramifications to their language performance and role in society. This paper seeks to explain the cultural grounds for Palestinian female direct refusals in their L1 culture and the consequences for their linguistic behaviour in…

Autobiographic research interviews have become an accepted and valued method of qualitative inquiry in TESOL and applied linguistics more broadly. In recent discussions surrounding the epistemological treatment of autobiographic stories, TESOL researchers have increasingly called for more attention to the ways in which stories are embedded in…

Oscar Wilde is one of the most hilarious playwrights in the history of English literature. And 'The Importance of Being Earnest' is his masterpiece. With Wilde's humorous and witty language as the starting point and aided by the concordancing software WORDSMITH TOOLS, a detailed analysis was carried out on this comedy from lexical level and…

This article provides results of analysis of data collected from online Spanish-medium subject courses taught in Spanish by the same teacher to students whose first language is English. The students are at a high-intermediate to advanced level (B2-C1), and are enrolled at an American university in Madrid in courses centring on topics of Spanish…

This article provides results of analysis of data collected from online Spanish-medium subject courses taught in Spanish by the same teacher to students whose first language is English. The students are at a high-intermediate to advanced level (B2-C1), and are enrolled at an American university in Madrid in courses centring on topics of Spanish…

This paper asks what translanguaging could start to look like if it incorporated an expanded version of language and questioned not only to the borders between languages but also the borders between semiotic modes. Developing the idea of spatial repertoires and assemblages, and looking at data from a Bangladeshi-owned corner shop, this paper…

While much research on writing tutorial interactions with second language (L2) writers has focused on the tutor's instructional practices, little attention has been given to the ways in which the tutee responds to them. Based on 6 h of video-recordings from 8 tutoring sessions between 6 tutors (L1 users of English) and 8 tutees (L2 users of…

Analyzing discourses can shed light on language as a social semiotic system, the construction of identity and the operations of ideology and power. The purpose of this study is twofold. Firstly, it aims to unveil Thai fourth-year English-major students' utilization of lexical choices with connotations that enact the identities of the Baan Nontapum…

Explanation and justification require cognitive ability which selects and organises relevant information in a logical way, and linguistic ability which enables speakers to encode the information with linguistic knowledge. This study aims to investigate the development of Chinese oral explanation and justification in Singapore primary students. The…

This study employs longitudinal Conversation Analysis (CA) to examine one TA's follow-up contributions in a series of EFL group discussion tests. By tracking the TA's interactional practices across 18 groups, we observe how she adapts her turn design by increasingly aligning towards that of the novice English speakers. The TA initially attempts to…

The objective of the study was to explore how gender was constructed in the "English for Ethiopia Student's Book" for grade four. In order to find out the discursive actions, representations and identifications by unpacking the employed genre, discourse and style, respectively, the case study was conducted using Fairclough's…