Examines methodology used to determine a hierarchy of English-as-a-Second-Language (ESL) students' written error gravity and describes a new error substitution methodology for identifying the communicative interference effect of ESL errors on naive native speakers of English. Findings indicate that lexical and verb-related errors interfered with…

Reports on a large-scale investigation among Turkish and Moroccan children in Dutch primary schools. The focus is on these children's proficiency, respectively in Turkish and Arabic and Dutch. and on the development of skills in both languages. (26 references) (VWL)

A study of Southeast Asian-American immigrants showed that English writing skills for mainstreamed students were the same at the eighth-, tenth-, and twelfth-grade levels and were the same as nonnative university students. Results suggest that age on arrival was a more important factor than number of years in United States and grade at entry. (21…

Describes the use of secret student/student dialog exchange journals with English-as-a-Foreign-Language students at Tamkang University in Taiwan. This activity helps develop students' fluency and expressive language and increases their awareness of an audience. (Author/VWL)

Investigated the effects of writing systems on Chinese subjects' decoding strategies in both Chinese and English. Results suggest that both writing systems and learning environment are significant factors to subjects' application of graphic, phonological, or semantic strategies in decoding Chinese and English words. (Author/VWL)

This study investigated cross-language and writing system relationship in biliteracy acquisition of children learning to read two different writing systems--Chinese and English. Forty-six Mandarin-speaking children were tested for their first language (Chinese-L1) and second language (English-L2) reading skills. Comparable experiments in Chinese…

Informed by knowledge of linguistics, research findings in the areas of monolingual and bilingual acquisition, dyslexia and speech therapy clinical practice, five factors are proposed to argue that the acquisition of English by young non-native learners can be enhanced by learning activities which take into account factors of developmental…

This article investigates certain modal choices made by law students when writing in an English-as-a-Second-Language (ESL) adjunct class, illustrating areas of concern and instances of successful development of ideas in extracts from first-year undergraduate law students' essays on a problem in tort law. The study compares judgements of teachers…

A study investigated patterns in the apparent syntactic errors of native English-speaking, upper-level learners of Arabic as a foreign language. One hundred writing samples, including summaries, criticisms, and free composition, were gathered from a number of university courses. Error types analyzed included articles, subordinate clauses, two-word…

The contrast between written language and oral language did not really begin to attract attention until second language teaching defined as its goal the acquisition of a communicative tool rather than a literary tool. This focus on communication made necessary the distinction between language used for oral communication and language used for…

The twelve reading selections in this book have been organized for intermediate to advanced English-as-a-second-language students who need practice in intensive reading and writing. The majority of the reading selections are contemporary prose and have not been simplified in any way. Glosses explain the more difficult lexical and cultural terms.…

This first volume of a 3-year course in Chinese includes a textbook, vocabulary, and character lists. A workbook has been designed for the text (see FL 002 773). Each lesson is divided into sections involving such learning devices as pronunciation drills, pantomime, questions and answers, pattern practice, stories vocabulary, dictation, dialogues,…

This booklet forms a part of the Hungarian-English Contrastive Linguistics Project which is concerned with investigating the differences and similarities between these two languages with implications for second language acquisition. The papers here deal with the Hungarian writing system. Initial remarks concern the relationship between script and…

The designation of the Japanese word class "joshi" (in English known as particles, post-positional case markers, or relationals) by the term te-ni-wo-ha can be traced to the early superimposition of the Chinese writing system on Japanese speech. Because of the structural differences between the two languages and the existence of elements in…

This course of lessons in Arabic is intended for use in semi-intensive or intensive courses (6 to 8 hours a week) at the college level for Americans who want to learn the kind of Arabic used today throughout the Arab world for writing and formal speaking. This volume consists of eight lessons, about half of the full textbook as planned. The course…