Describes a study of English writing by Norwegian English-as-a-foreign-language learners. Language problems on different linguistic levels are analyzed and the theory of compensatory strategies is used to explain the process behind the production. Results show that less proficient learners have a higher number of grammatical, orthographic, and…

Two experiments tested whether the orthography of readers' first or second language affected their reading time and comprehension in each. English and Hebrew bilingual graduate students and faculty read texts translated into both Hebrew and English. The English native speakers read the English texts significantly faster than the native Hebrew…

Analyzed matched writing samples of 100 native Arabic speakers' writing on writing for science and technology (WST) topics in English and Arabic. Findings indicate that, though students have studied English-as-a-foreign-language writing for 8 years, and are judged to be good at the mechanics and lexis and grammar, they still have trouble with WST…

Investigates the nature of cohesion, content, and grammar emergent in children's essays, with emphasis on understanding of cohesion and coherence. Conceptual definitions of these constructs are summarized into a picture-based narrative writing task for elicitation and scoring criteria for quantification. First and second graders from an immersion…

This issue of a journal designed to present works in progress by students and professors of linguistics contains the following papers: "In Praise of My Language" (Joshua A. Fishman); "How Does Social Status Affect the Sequencing Rules of Other-Introductions?" (Fred J. Chen); "The Role of Ethno-Lingual Relativity in Second…

For many teachers of reading comprehension, the establishment of communicative competence as the important criterion of analysis has brought about new and interesting insights into their work. But as more and more analyses of written texts refer to communicative analysis, it may be time to pause and think about what different people mean by…

The three purposes of this guide are to provide information on the Khmer language, alphabet, and educational systems which will be useful to Americans teaching English to Cambodian refugees; to give specific suggestions for teaching Cambodians to write the English alphabet; and to provide teaching materials that deal with the particular…

This article on language teaching methodology calls for the integration of change in language teaching with change in the teaching profession as a whole. Historically influenced by traditional definitions of specific linguistic domains such as that of lexicon and grammar, language teaching can progress only by adopting strategies that focus more…

The experiment reported on in this article is an attempt to cope satisfactorily with the problem of introducing writing in an elementary second language course. In the beginners' course set up at the C.R.A.P.E.L., the decision was made not to "introduce" the written language but to enable the learners, from the beginning of the course, to write…

From the perspective of a reading consultant, the processes of thinking and reading apply to efficient learning. Language teachers should know: (1) the difference between surface structure and deep meaning of an utterance, (2) the importance of "affect" on learning: the reader's personal involvement with the material and with its presentation,…

This study focuses on a native speaker of Chinese, in her 40's, who began to learn English in her late 20's when she emigrated to the United States. It was discovered that the subject was able to self-correct nearly every error she made in casual speech when the errors were pointed out to her after their commission. Furthermore, in nearly every…

In the first part of this paper several theories on the subject of communicative competence are examined. Part 2 is devoted to a discussion of how a teacher can test for communicative competence, and the practicality of this type of testing, in terms of class time, equipment required and objective grading, is emphasized. Part 3 summarizes a number…

How soon does a child learn to discriminate orthographic units in his written language as distinguished from a general form-discrimination ability. A discrimination test of letters, words, or characters, in three written languages, Chinese, Hindi, and English, at three age levels, from four to five and a half years was given to 153 middle class…

This bibliography includes textbooks useful for the teaching of written skills in English as a second language to college and university students. The major emphasis of the texts listed is the teaching of writing but some contain material on reading as well. The first section contains only texts designed specifically for second language use. The…

The following error made by Sudanese students in their written English is discussed: giving the direct translation of relative pronoun plus personal pronoun from the Arabic pattern instead of the relative pronoun. The structure of the relative clause in English and Arabic is also compared. (SW)