Describes features of articulatory shortcuts discovered among middle class, educated native speakers of Spanish in Mexico, Guatemala, and El Salvador. It is maintained that these features should be taught to students of Spanish in order that they may understand colloquial Spanish speech. (AM)

This paper considers speakers' differing degrees of self-confidence in their bilingual abilities and their effects on reported language use and observed patterns of language choice. One hundred and twenty individuals from New Zealand's four largest Pasifika communities--Samoan, Cook Islands, Tongan and Niuean--reported on their self-confidence in…

Papers from a 1990 Dutch colloquium on immigrant language varieties in Europe are presented in four categories: (1) use of immigrant language varieties in Europe; (2) first language acquisition in a second language context; (3) code-switching; and (4) language maintenance and loss. Papers include: "Sweden Finnish" (Jarmo Lainio);…

Seven papers on topics of English-as-a-Second-Language (ESL) instruction, language research, and applied linguistics are presented: "ESL Students and Common L2 Conversation-Making Expressions" (Eli Hinkel); "Thematic Options in Reporting Previous Research" (Sarah Thomas, Thomas Hawes); "Connected Speech Modifications in…

This guide is designed for Tagalog language training of Peace Corps workers in the Philippines and reflects daily communication needs in that context. It consists of 21 learning modules to be used in independent study. Each module contains a list of the targeted language competencies and related phrases, a dialogue or text, vocabulary list,…

A study investigated the language use of six native Mandarin Chinese-speaking children, recent immigrants to the United States placed in an English-language kindergarten class. Taking the perspective of an immigrant child, the research focuses on the English-as-a-Second-Language (ESL) learner's language behaviors when engaging in four classroom…

The study described here investigated the refusal strategies of intermediate-level second language learners and the potential for developing sociolinguistic competence in nonnative speakers (NNS) through classroom instruction. Subjects were six college students of English as a Second Language, divided into treatment and control groups. The…

This study identified two types of interference between Hungarian and English: phonetic and phonological interference. Four native speakers of Hungarian who are second language speakers of English read a passage containing a wide variety of sounds in different phonological environments. A set of rules mapping American English onto…

Designed to promote an awareness of the everyday French language, this supplementary textbook was developed to enable students of French to use idiomatic expressions from the early learning stages to the more advanced levels. The units are arranged as follows according to the verb component of the expression: "avoir,""etre,""faire," the three…

IN THE PRE-NUCLEATION STAGE, THE STUDENT IS CONCERNED WITH STORING, OR INTERNALIZING, THREE KINDS OF LANGUAGE PATTERNS--(1) ONE REPRESENTING THE SOUND STRUCTURE, (2) ANOTHER INVOLVING A PORTION OF THE SYNTACTIC STRUCTURE, AND (3) A THIRD--CALLED SANDHI VARIATION--ARISING FROM THE ACCIDENTAL CO-OCCURRENCE OF CERTAIN SOUNDS MAKING UP THE ELEMENTS OF…

This paper is based on a longitudinal study of the development of questions in the spontaneous speech of two anglophone boys learning French by attending French language schools. The development of form-meaning relations in information questions in the children's French L2 speech was examined and comparisons were made with the same form-meaning…

This collection of writings in and about the Kenai language is intended for students at the intermediate or advanced level. The volume is divided into five sections: (1) narratives about Dena'ina life; (2) traditional stories or "sukdu"; (3) prayers and songs; (4) literacy and grammar exercises; and (5) place names. The narratives,…

Two monographs are included in this volume--Enkvist's "On Defining Style, an Essay in Applied Linguistics," and Spencer and Gregory's "An Approach to the Study of Style." The first monograph discusses the history of stylistics (linguistic and literary), different approaches to the problem of definition of style theory, and offers some remarks on…

Reading instruction for the college student learning a second language should begin by establishing symbol-sound-meaning association. The step from speech to reading could best be made at the structural level. The emphasis at this point should be on sentence structure and the student should be taught to develop the ability to interpret the…

Problems encountered in teaching English as a second language to Navaho children are primarily due to inadequate teacher education. The teacher needs a genuine understanding of what is going on, what he is doing, and why he is doing it; he must have as much knowledge as possible of the pupils with whom he works. Too often English as a second…