Listening comprehension of foreign languages is receiving increasing emphasis in language instruction. It is important therefore to consider some divergences between spoken and written language, together with their implications for language learning and teaching. This article analyzes some such differences in French. (CHK)

This study examined first exposures to oral and written English from ages 1-16 years, surveying 212 Ming Chuan University (Taiwan) students. The survey asked about the language spoken at home; age at and context of hearing, reading, writing, and speaking the first English word; experiences with conversations in English; and problems learning…

The Arabic language used in Egypt is traditionally divided into two major types: classical and colloquial. The idea is that classical or literary Arabic is to be found mostly in formal writing and speaking, whereas colloquial Arabic is used mainly in daily conversation. When it comes to actual usage, however, this distinction is not always clearly…

An Englishwoman who had had no lessons in the Spanish language but had developed oral skills while on vacation in Spanish-speaking countries began reading Spanish newspapers and observed her reading processes. (CFM)

Examines the different attitudes of native speakers in understanding a written genre of Modern Standard Chinese--sales letters. The study focuses on the use of formulaic components appearing in real Chinese sales letters and compares these components with the advice given in textbooks. Findings reveal a gap between business teaching and business…

Discusses the language problems in Roch Carrier's French Canadian short stories, as well as his concise, nostalgic writing style. The article gives examples of vocabulary in his characters' dialogue; reviews the evolvement of French in Quebec and the question of "joual," in particular; and focuses on expressions posing difficulty for…

Presents a critical review of current empirical second-language (L2) studies addressing the effects of simplification on L2 learners' comprehension and intake in the written and aural modes. Argues that the issue of the role and effects of simplification on learners' comprehension and intake remains contentious. (35 references) (Author/CK)

The question of the sequencing of skills is an important issue in language policy and curriculum design in general, and even more so in the case of a diglossic language such as Arabic. This paper tries to investigate the implications of diglossia on the order of linguistic skills acquisition in Arabic among Hebrew speakers in Israel. (JL)

Topical structure analysis of English-as-a-Second-Language essay tests identified two topical structure variables, proportions of sequential and parallel topics in the essays, that differentiated the highest-rated essays from the lower-rated essays. (46 references) (Author/CB)

This article discusses case studies of subjects labeled as learning disabled (LD) who have gained a degree of proficiency in a second language. The subjects' performance on written dictations, oral readings, and comprehension after oral and silent reading are compared qualitatively between their first and second language. (60 references) (JL)

Investigated how English-as-a-Second-Language (L2) readers used structural properties of a text to "fill in the gaps" in their mental representations and compared these with native English readers' recall protocols. L2 readers' structure-preserving recalls were higher than their meaning-preserving protocols. Results suggest that L2 readers used…

Analysis of adult English-as-a-Second-Language students' dialogue journal communication with their native speaking teacher found that 5 of the 12 conversations analyzed were reciprocal in most of the "move" (sharing of information or opinions unknown by the other) categories, but only 4 were reciprocal in initiating solicits, and only 1 extended…

Comparison of the effects of error- versus message-oriented written feedback on second-language students' essays found that error corrections and rule reminders did not significantly improve students' written accuracy or enhance the ideational quality of their writing, whereas message-related comments promoted writing proficiency. (63 references)…

The problem of devising a course in business communications for students of English as a Second or Foreign Language is addressed. A way to approach course design in general is described, using creative problem solving and decision making and a partial linguistic analysis of business writing. (one reference) (LB)