Examines the question of variation among interviewers of oral language proficiency interviews in the ways that they elicit demonstrations of communicative ability and the impact of this variation on candidate performance and raters' perceptions of candidate ability. A discourse analysis of two interviews involving the same candidate with two…

Reports the types of modification devices nonnative speakers of an intermediate level of proficiency employed during synchronous online exchanges. Results show that request for help, clarification check, and self correction were the most used strategies for negotiation among students. Data suggest these modification devices facilitate…

Analysis of four adult Quechua speakers' acquisition of clitic pronouns in Spanish revealed that educational attainment and amount of contact with monolingual Spanish speakers were positively related to native-like norms of competence in the use of object pronouns in Spanish. (CB)

Discusses the literature on bilingualism over the last decade, emphasizing publications between 1985 and 1989. Focus is placed on the following themes: (1) definitions of the field, (2) language specific research, (3) the bilingual individual and community, (4) education and bilingualism, and (5) national bilingualism and political economy. (128…

Examines two proficiency testing models, the ACTFL/ETS Oral Proficiency Interview and another model developed at the University of Wisconsin, to determine which is more appropriate for use in academic settings and whether it is possible to combine the best of both models. (GLR)

Reviews key issues generally addressed in studies of language attrition, including the effects of instructional methods on long-term retention, the effects of proficiency level on attrition, attrition's different effects on various language skills, typical forgetting curves, and typical attrition orders. 26 references.(CB)

Suggests that language testing should be more performance-based and realigned with a current and richer understanding of the language teaching and learning processes. This kind of testing has questionable validity until a wide range of variables are successfully defined and delimited. (CB)

Examination of the accommodation process in interlanguage discourse in a foreign language focused on the effects of various accommodation and negotiation strategies. Dyads of English as a second language students with different proficiency levels accommodated each other in ways similar to interaction between native and non-native speakers.…

This paper proposes that foreign-language learning problems result from difficulties with native-language learning. Research evidence is summarized showing that good and poor foreign-language learners exhibit significantly different levels of native-language skill and phonological processing ability. Potential challenges to this hypothesis are…

A competition model experiment is reported that investigated the sentence-processing strategies of English-speaking learners of Japanese and Japanese-speaking learners of English. Results indicated a correlation between learners' proficiency in Japanese and case-marker dependency in Japanese strings. (Contains 23 references.) (Author/LB)

Presents a five-step model for organizing instruction to focus on using the second language for real-life communication. These steps are listening to the spoken language, learning how the language works, building skills, role playing, and speaking in real-life situations. The teacher's role is to ask for more precise effort from the students. (CK)

Reviews the findings of the 3 research articles in this issue, focusing on Lardiere's claim that only 2 of the 15 Spanish-speakers in her study treated regular and irregular plurals differently. It is argued that Lardiere arrived at this classification arbitrarily. (five references) (MDM)

This article describes the construction of a common scale that attempts to span the English-language ability range of students in the Hong Kong secondary-school system. (JL)

Variables that constitute translation ability are discussed, based on a two-year development and validation study of job-related tests of translation ability for the Federal Bureau of Investigation. The project involved the development of two parallel forms of the Spanish into English Verbatim Translation Exam (SEVTE). (five references) (LB)

Describes the Ontario Test of English as a Second Language Oral Interaction Test and reports on its use in a research project to establish procedures for certifying an advanced level or a bilingual level of proficiency. (3 references) (VWL)