Examines the transplantation of dialects of Italian abroad, particularly to Canada. Argues that any discussion of the language of immigrants from Italy has to start from the premise that they brought their dialect, not Italian, to their new home. Conclusions indicate that "Italo-Canadian" shares many linguistic characteristics with…

Reports a study carried out on bilingual adolescents in a school in the Basque Country in which the language of instruction is Basque. Spanish and English are taught starting in Grade 3. Results show that all students are highly competent in Basque and Spanish, but students who use Basque in more domains get the best scores in English. (Author/VWL)

Observation of a maintenance bilingual (Spanish-English) program to determine its effects on majority language students found that fully English-proficient students enrolled in the program did achieve competency in Spanish and that their attitudes toward Spanish, second-language learning, and Mexican-American culture and community were strongly…

A study of variations in the English and Portuguese phonology of native English speakers who emigrated to Brazil found that all subjects suffered a loss of English proficiency, with Portuguese proficiency adversely affecting the degree of English loss, particularly in casual as opposed to formal speech. (64 references) (CB)

Two sociocultural value clusters that predict an English-as-a-Second-language and an English-as-a-Foreign-Language approach are juxtaposed, respectively, to English language acquisition management. The two approaches are described in educational terms and related to the changing functions of English in the world and to national language…

Gives an overview of the history of the Hawaiian language and the decline in number of speakers, chronicles efforts to revitalize it, and discusses the role of computing and online communications in this process, focusing on the Leoki bulletin board system, the first fully based on an indigenous language. Activities in an elementary school…

Examines the position of Tamil as the language of an ethnic minority in Malaysia and Singapore, placing the issue of Tamil and language maintenance within the larger sociolinguistic milieu in the two countries and drawing conclusions about the role of language policy and planning in the determination of linguistic outcomes. (SM)

Examines whether there is a strong relationship between second language learners' noticing of benefactive auxiliary verbs and their use in communication. Participants were university students who had acquired Japanese at home without receiving any formal instruction. Data were collected in face-to-face interviews, an interpretation task with 20…

This paper examines the role that cultural identity and grassroots activism and community development have played in the creation, maintenance and expansion of Louisiana French immersion education. Although linguists tend to portray the extinction of endangered minority languages as inevitable, research on the effects of minority language…

Since the cessation of Soviet hegemony the Baltic Republics have endured drastic changes in their political, economic, social and linguistic situation. The official reinstatement of the respective state languages has been a key feature in the establishment of their newly regained national independence. Consequently, large sections of the…

This paper examines the teaching and use of, as well as the attitude towards, English among China's ethnic minorities. Starting with a critique of China English, a term used with increasing frequency in the literature on World Englishes and English nativised in the Chinese context, the paper attempts to show that English has yet to find its way…

Heritage languages (HL) are language spoken by the children of immigrants or by those who immigrated to a country when young. The purpose of this article is to briefly review what is known about heritage language development over time and to identify some gaps in people's knowledge. In this article, the authors consider three aspects: how much HL…

This paper identifies: (a) discourses that shape immigrant parents' and early childhood educators' views of young children's bilingual development, and (b) ways in which these discourses are manifested in the everyday lives of immigrant parents as well as in the practices of early childhood educators. The findings of a study in a mid-size Canadian…

This videotape showcases how seven young Canadians, all of varied backgrounds and experiences, learned French as a second language and how they use and maintain those language skills in their work, daily life, and further education. All of the subjects learned French in immersion, core French, and two-way bilingual education programs in Canada.…

This essay contrasts two approaches to household bilingual education with respect to the notion of identity. The notion of lingualism is presented. Lingualism emphasizes the continuum between monolinguals and bilinguals through a nonquantifying understanding of language (including speech, writing, gestures, and language potential). Kouritzin's…