Certain simplification and reduction processes used by Arabs in learning English as a second language are examined, such as: (1) simplification of syllables, (2) deletion of English articles, and (3) generation of English questions by using only intonation and leaving word order intact. The study is made from the perspective of two theories of…

A study, investigating the patterns in which Chinese learners of English as a second language (ESL) learn English interrogative structures, focused on four major classes of English questions (yes/no, wh-, alternative, and embedded) categorized into seven structural types. Data came from a test requiring rapid translation of 55 Chinese questions.…

The French of English speaking students of French as a second language is compared with "francais populaire" (FP) in order to determine similarities in their tendency toward simplified grammar and morphology. Simplifying characteristics that are typical of FP were obtained from French working class sources, while simplification patterns…

It has been claimed that error analysis (EA) has two broad aims and two levels of application: pedagogical (relevant to syllabus design and second language teaching) and psycholinguistic (relevant to language learning studies). At the moment, EA's pedagogical claims are stronger than its psycholinguistic ones. In its early days, EA defined its…

Questions the adequacy of the data gathered through error analysis procedures, the status of the interlanguage as an autonomous system and the value of descriptions based on error analysis for the language teacher and learner. Suggests that error analysis procedures may prove more useful for historical linguistics. Available from Instituut voor…

The results from three studies using data provided by the SLOPE Test and oral interviews are reported. The studies include: (1) a comparison of rank orders obtained over a period of time; (2) a comparison of rank orders obtained in instrument-elicited and spontaneous speech; and (3) a comparison of results obtained using two methods of analysis,…

The use of formulaic speech is seen as a learning strategy in children's first language (L1) acquisition to a limited extent, and to an even greater extent in their second language (L2) acquisition. While the first utterances of the child learning L1 are mostly one-word constructions, many of them are routine words or phrases that the child learns…

Some questions concerning foreign language learning and research topics are considered. One discussion question is why education and speech communication research has neglected the special case of second language communication as a source of information on the communication process in general. The need for research into the functional, operational…

It is theorized that in English, phonology and semantics are involved in speech production, but the two are linked through syntax. This pilot study compared through error analysis the imitation of English sentences as produced by a Spanish-English speaking mother and her two bilingual daughters, ages six and seven, to determine the syntactic…

This paper discusses error analysis as one source of evidence for an overall theory of second language acquisition. Four related areas which form the context for error analysis are discussed in relation to second language learning and the goals and methodology of error analysis; (1) theories of the nature of language which determine theories of…

This paper presents and illustrates a technique for analyzing the communicative effect of errors produced in spoken and written communication samples by students of English as a second language (ESL). First, a method is demonstrated for eliciting a representative communication sample of a student's speech or writing, using pictorial stimuli.…

Examination of the lexical proficiency of 24 near-native and 12 native senior high school speakers of Swedish found no consistent differences between the groups on measures of lexical density, lexical variation, and lexical sophistication. However, clear differences were seen in frequency of errors and in the distribution of error types. (CB)

SPANLAP (SPANish LAnguage Processing) is a computer program which attempts to engage students of Spanish in a free-form written dialog by allowing them to ask questions. The morphological and syntactic parsing process used in SPANLAP is explained. Sample dialog illustrates limitations of the current model. (Author/LMO)

This discussion of courseware design for computer-assisted language learning in English as a second language (ESL) highlights the role of randomization and creativity. A set of programs is described which are based on error analysis of students in the ESL program at Baruch College and developed around grammatical terms. (Author/LRW)