A study investigated the extent to which English compound nouns are problematic for learners of English as a second language and identifies some causes of this comprehension difficulty. Subjects were 34 university students, of widely varying language backgrounds, in courses in English for academic purposes. Each was administered an instrument…

A study investigated the use of the interlanguage of a native speaker of Chinese using English. The subject was an art school instructor, and data were drawn from three recordings of language used in his role as teacher. It was found that despite different situations, the nature of the task determined the kind of language-learner language used.…

In a politically changing world, "languages in contact" must be redefined as "speakers of different languages in contact," and the implications for language learning and teaching must be recognized. Phenomena occurring beyond the languages themselves should be addressed in both language instruction and the construction of…

This report shows that verbal routines are not easily acquired by adult second language learners and it identifies some of the specific problems they have in acquiring routines. Empirical data concerning the role of verbal routines, (that is, fixed expressions which have been acquired as memorized wholes), in adult second language performance are…

This study is concerned with problems in language learners' intonation of English. Ten intonation problems were found in the learner speech of two adult Spanish-speaking males: (1) range of pitch, (2) initial rise, (3) final fall, (4) rise to final stressed syllable, (5) placement of prominence, (6) final rise for questions, (7) total question…

THIS ARTICLE IS NOT CONCERNED WITH WRITING A TRANSFORMATIONAL GENERATIVE GRAMMAR FOR REFLEXIVE SENTENCES OF ENGLISH AND SPANISH BUT RATHER WITH THE THEORETICAL FRAMEWORK OF TRANSFORMATIONAL ANALYSIS--THE UNDERLYING, FUNDAMENTAL NOTIONS THAT CAN BE APPLIED TO PROBLEMS OF LANGUAGE TEACHING. THE AUTHORS RELATE THESE NOTIONS (LINGUISTIC UNIVERSALS,…

When teaching English as a second language to speakers of Punjabi, it is useful for the teacher to have some knowledge of the students' native language. This paper analyzes the differences in word order between English and Punjabi. The five basic sentence patterns in English are contrasted with the equivalent sentence patterns in Punjabi.…

This study proposes that avoidance of a structure by a second language learner can only be claimed for instances where it can be demonstrated that the learner "knows" the avoided language form and that native speakers are expected to use a particular form in that context. Research is reviewed, particularly a study by J. Schachter (1974) in which…

Solving methodological problems of language instruction lies in analyzing the dynamics of verbal behavior and the process of language acquisition. The glossodynamic model of language learning is based on the recognition that language behavior is basically a stratificational and hierarchical system of dynamic structures. An integrated view of…

This is the second in a four-volume experimental series of instructional materials on English for Vietnamese speakers. The present volume deals specifically with grammar. The aim of the grammar lessons is to give the students a thorough command of spoken English. The lessons are based on a comparison of English and Vietnamese grammatical…

This short description of the sound and spelling systems of the Vietnamese language is intended for the sponsor, teacher or friend (of Vietnamese refugees) who may have difficulty in pronouncing Vietnamese names, reading handwriting, or using a Vietnamese-English dictionary or phrasebook. Focusing primarily on the Southern dialect of Vietnamese,…

This is a brief guide to Korean pronunciation and phrases, prepared for U.S. Navy personnel. Expressions are grouped according to the following headings: (1) emergency expressions; (2) general expressions; (3) personal needs; (4) location and terrain; (5) roads and transportation; (6) communications; (7) letters, numbers, size, time, etc.; (8)…

Investigation of the use of five speech markers in the native and second-language production of French-English bilinguals (N=10) found no quantitative difference in the frequency of occurrence of speech markers between the high (N=5) and low (N=5) fluency speakers, although high-fluency speakers used more progressive than regressive marker types.…

This book examines how nonnative speakers develop pragmatic ability in a nonprimary language, focusing on acquisitional processes, conditions, and sequential patterns. Nine chapters discuss the following: (1) "Introduction to Second Language Pragmatic Development"; (2) "Theories of Second Language Pragmatic Development" (e.g., the acculturation…

A study investigated late emergence, in learners of English as a Second Language, of the ability to interpret object gaps in purpose clauses (PCs). Subjects were 34 adult native speakers of French. Results indicate difficulty interpreting only PCs with prepositional object gaps, supporting the hypothesis that syntactically marked construction may…