Formal, contextual, and technical aspects of language teaching methodology design are discussed in this article. The author develops a basis for tentative classification of language drills and exercises in terms of linguistic behavior in the light of these aspects. Basic language skills are classified according to three types of stimulus-response…

A report on a study exploring the relationship between observed variability in second-language speech and the process in which correct variants are acquired and incorrect ones are replaced. Three phonological variables in the English speech of French-Canadian second-language speakers in Montreal were investigated. The method, results and…

Sample sentence-combining lessons developed to accompany the first-year A-LM German textbook are presented. The exercises are designed for language manipulation practice; they involve breaking down more complex sentences into simpler sentences and the subsequent recombination into complex sentences. All language skills, and particularly writing,…

A literature review pertaining to the teaching and learning of stress and intonation in native and second languages considers the functional movement, conversational English, the difficulty of learning stress/intonation, stress within words and sentences, difficulties for speakers of tone and syllable-timed languages, and tests of stress and…

Attempts to show that the linguistic aspects of structural exercises are not compatible with the linguistic theories underlying the exercises; and traces the history of structural exercises. (Text is in French.) (AM)

One important but undervalued aspect of productive vocabulary is collocation--the ways in which words are combined with one another. To move from receptive to productive vocabulary, students need to learn a wide variety of ways that words collocate with each other. This paper describes the major types of collocations, typical collocational errors…

The apparent difficulty of students of French as a second language to acquire French vocabulary is examined, drawing on experience with teaching Irish university students and the structures and stylistic traits peculiar to French. It is noted that while certain kinds of words (noun, verb, adjective, adverb) occupy little space in text, they take…

This study compared narratives in Spanish, Basque, and English of a 5-year-old trilingual child. The child produced narratives of a familiar story, learned through an English video recording, in each language while looking at a printed version of the story. All interlocutors were adult native speakers of the languages, well known to the child. The…

A study investigated how Korean learners of English as a second language (ESL) differ from native speakers of English in the use of supportive moves and in the expression of politeness (use of downgraders) in requests, a speech act considered to be face-threatening. Three groups of subjects participated: 30 Korean students enrolled in an intensive…

Discusses the active contribution a learner/user must make in using a dictionary and breaks the look-up process into seven main steps. (EKN)

In a French study based on Spanish research, the communicative effectiveness and grammatical accuracy of foreign language students in generating appropriate classroom questions was investigated. Despite language differences, similarities were found in communication errors, especially incorrect interrogative words and structures, verb tenses and…

Preterite/Imperfect (PI) usage is one of the hardest grammatical features of Spanish to learn. Some of the blame lies with misleading textbook explanations. A discussion of problematic P/I textbook explanations shows why the presentation of a more reliable set of principles is a preferable alternative to questionable rules of thumb. (18…

Analysis of "tutor talk" occurring between native or proficient nonnative speakers of English and limited- or non-English-speaking elementary students found that, although tutors used little sentence-level simplification, they made extensive use of conversational and tutorial strategies similar to those used by native and nonnative adults. (59…

A study of the "silent period" in second-language learning focused on behavior of a 6-year-old Polish child shortly after immigration, in interaction with American children, bilingual Polish-American children, and another recent English-learner. Comparing play environments allowed identification of characteristics of interaction with…