Examines three experimental studies deriving from contrastive analysis predictions and error analysis insights into deviances from expected target language forms. Each of these studies predate the Interlanguage hypothesis. (CB)

Examination of native Chinese Mandarin speakers' identification of monosyllables that included oral and nasal stops representing English/Mandarin contrasts and noncontrasts in syllable-initial/-final positions found that the presence of nasal as opposed to oral stop consonants in the syllables appeared to be the most significant factor affecting…

Most analyses of linguistic errors set up unidimensional categories of grammatical, lexical, and semantic deviations. A two-dimensional classification system is described that formed the basis of a study of phenomena of foreign-language interaction. Thirteen classes of linguistic deviation emerged in the study. (Contains 37 references.) (Author/LB)

Discusses the experience, results, and prognoses for the development and implemenation of grammar-checking programs that can advise effectively on language produced by learners of English-as-a-Foreign-Language. Particular focus is on work that has been carried out at University of Exeter over the last 10 years, specifically on two programs,…

This paper evaluates the effect of Chinese non-native English-speaking teachers (NNESTs) on Chinese ESL students' struggles with English syntax. The paper first classifies Chinese learners' syntactic errors into 10 common types. It demonstrates how each type of error results from an internal attempt to translate a common Chinese construction into…

Productive errors in the Spanish of 3 Spanish-speaking children and 115 adults learning Spanish as a second language are analyzed. The errors are organized into three categories--lexical, morphological, and syntactic--and each category is further divided according to the type of cognitive error-processing strategy shown: simplification, reduction…

This article explores the use of error analysis in foreign language instruction. (Text is in French.) (CLK)

Supports and expands upon S. P. Corder's theory that all the utterances of a language learner are well-formed and appropriate. (PMP)

An examination of the effectiveness of EA, CA, and students' perception of difficulty in predicting and explaining language learning difficulties. (RM)

The use of error analysis in second language instruction is discussed. Error analysis is seen as an effective aid to second language remedial teaching if errors are treated as evidence of learners' strategies, and analyzed in terms of their significance. A rule-oriented analysis explains why errors are made and implies what ought to be done to…

Berlin gymnasium students were found to make errors in English word order traceable to German word order and to "hypercorrectness" in avoiding the latter. A suggested taxonomy of errors is presented. A functional language theory is needed to provide the learner with insight into sources of errors. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Analyzes the physiological, acoustic, and auditory reasons for errors in the pronunciation of French nasal vowels by students, and suggests techniques for overcoming the difficulties identified. (AM)

A discussion of language data suggesting that young bilinguals and monolinguals exhibit a similar sequence of acquisition of standard use of English prepositions and French auxiliaries. Two error analysis studies are summarized, results of them are applied to the Franco-Ontarian and Quebec sociolinguistic contexts, and implications are discussed.…

Examines five causes of second language learning errors and presents ten tenets derived from error analysis studies. Teachers are encouraged to experiment with error analysis findings to determine the relative merits of the direct, or "old look," and the subtle, or "new look," approaches to error correction. (EJS)

Description of a research project testing the hypothesis that at a given level of language learning the same kinds of errors are made by native and non-native speakers. Conclusions are drawn from the analysis of errors made by native French children and non-French speaking children. (Text is in French.) (AMH)