Argues that language learning may be fostered by research into certain types of learner errors. Outlines related styles of analysis in applied linguistics and examines semantic errors made by Arabic speakers studying English. Shows how the practice of transferring meanings from one language to another can be made a more useful strategy. (KH)

Reports a study of the written English of native Arab learners which investigated: (1) the extent to which judgments of intelligibility and naturalness differed; (2) the extent to which error type and linguistic context affected the intelligibility, naturalness and interpretability of devian utterances; and (3) the basis for native speakers;…

Reviews the results of research in language acquisition, interactional analysis, pragmatics, repair, error, and social and affective factors. Extracts four language teaching principles relating to acquisition activities in the classroom, the importance of affective factors, the communicative capacity of learners, and the nature and treatment of…

This study investigated Taiwanese English as a Foreign Language (EFL) students knowledge of English collocations and the collocational errors they made. The subjects were 60 students from a college in Taiwan. The research instrument was a self-designed Simple Completion Test that measured students knowledge of four types of lexical collocations:…

In analyzing the errors made in a French grammar test by intermediate level English-speaking learners of the language, it was found that not all mistakes could be accounted for by interference from the native language, but that other psychological factors were involved as well. (FB)

Discusses the influence a first language can have on the acquisition of a second language. Includes some tentative proposals on the interaction of prior first-language knowledge and the creative construction process. (EKN)

This study offers an analysis of bilingual acquisition with particular emphasis on conditions that required the child to use negative syntactic structures. English monolinguals scored differently than bilinguals in English. There also was evidence that Spanish negative constructions were used in English negative constructions. (Author/BW)

Describes an experiment designed to determine which language errors interfere to the greatest degree with comprehension by native speakers of the language. For this purpose, an instructor prepared a list of most serious Spanish language errors which was submitted to native speakers for evaluation in terms of comprehension and acceptability. (MES)

Presents three interrelated theses on the mechanisms underlying developmental and transfer errors, and exemplifies these with reference to a number of English L2 developmental structures. Proposes a framework where linguistic factors play a major role in protracting the restructuring of the preverbal negation rule by Spanish learners. (Author/MES)

The "theme-rheme" division leads to certain problems for Germans learning English--e.g., the greater importance of intonation in English, or the freer word-order of German. Various types of errors are discussed (systemic, context, and rule); also pedagogical treatment of "theme-rheme," including precise definition of teaching goals, and…

Reports on an attempt to establish a research or "observation" base for a comprehensive list of English oral language errors that a student will most likely make as a result of coming from a Spanish speaking background. (DD)

This article describes a study designed to test the basic notions of the verbo-tonal method of error correction in second language learning, a method based on an awareness of the phonological system of the speaker's native language and its influence on the phonological system of the target language. (Text is in French.) (CLK)

Conclusions reached by recent studies of errors of students learning a foreign or second language give weight to the argument that an error analysis hypothesis could be used as a criterion for preparation of instructional materials. Error analysis reveals the learning strategies and processes in language education. (CHK)

From an interlanguage perspective, argues that many perplexing errors in second language writing are the result of the interaction between developing linguistic competence and basic principles of ordering information in texts that learners already know. Shows how this interaction results in errors at the sentence level. These insights are applied…

Describes an investigation of the differences and similarities existing between the intonation systems of French and English. The unity of the procedures described here is confirmed by an analysis of intonational errors made by English-speaking learners of French. (Author/VWL)