The discoveries of theoretical linguistics could aid teachers in explaining such usages as "well,""sort of," sex link uses, and forms marking levels of politeness. Conversely, there is much about second language learning that theoretical linguistics could learn from applied linguistics. (Author/KM)

This article examines "ty" and "vy" usage in contemporary Soviet Russian by way of contrastive analysis with pronoun usage in English. The importance of understanding the cultural implications of the Russian pronouns is stressed. (CLK)

Spanish-speaking learners of Portuguese often transfer features of Spanish language to Portuguese. Learner errors, including those caused by Spanish interference, are analyzed by contrasting Portuguese and Spanish grammar. (SW)

A discussion of error analysis understood as the differences between the way people learning a language speak and the way adult native speakers use the language. The inevitable errors can be turned to pedagogical advantage if the teacher provides appropriate feedback to help the learner modify his grammar. (AMH)

Explores some of the suggestive research on metaphor and extrapolates some general implications for second language learning and teaching. Communicating effectively in a second language involves one's ability to metaphorize. Moreover, the understanding of metaphor makes the learning process more meaningful for the student. (CB)

Paper presented at the TESOL Convention, March 1971, New Orleans, Louisiana. (VM)

Examines and compares two measures of adult second language learner performance: cued production and elicited imitation. Discusses the utility of each in terms of the contrasting results of the tasks on a carefully delineated area of grammar, namely the related structure of third person simple present and present progressive in WH-questions. (EKN)

Discusses the relationship in language and specifically in French between the standard language norm, the various registers and styles available to native speakers of a given language, and second language learning. (Text is in French.) (CLK)

This article is concerned with the pragmatic aspects of linguistics research, i.e., the characteristics of language use such as the psychological motivations of speakers, the reactions of the hearers, and discourse analysis, insofar as they relate to second language learning. (Text is in French.) (CLK)

Tape-recorded conversations provide a basis for analysis of fixed expressions, cliches, filled pauses and false starts in spontaneous speech. The meaning of these findings for second language learning and instruction is discussed. (CHK)

Fifth- and sixth-graders can learn, from the beginning, to express themselves in the foreign language. Language elements are adapted to their needs, approved by age-peers who are native speakers. School situations are listed in which the material can be used. A sample teaching sequence is given. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Shows, with examples of application, how pattern drills can be varied to fit various levels of difficulty. Variations in exercise technique according to the difficulty level can be realized quantitatively by changes in the stimulus and/or response, and qualitatively by variation of material (vocabulary and structures). (Text is in German.)…

Discusses contextless drills, pattern exercises in dialog form, exercises with indicated situation, micro-dialogs. The latter three are useful for impressing the material on the memory and for developing competence in dialog. A warning is given against limiting the drill period to pattern practice alone. (Text is in German.) (IFS/WGA)