Discusses the production of anomalous sentences by non-native students of the Japanese language and suggests that the primary cause of various errors indicated in such sentences is the confusion with English "when." In addition, it is suggested that error analysis can help clarify the nature of grammatical problems and facilitate learning of…

Describes a study on the English language use of native speakers of Arabic and Japanese in three task conditions: completing a written grammar test, participating in an oral interview, and narrating a story. Results support the hypothesis that the utterances of second language learners show systematic variability related to task. (SED)

Describes a study of how the verb-form variables of tense, aspect, mode, person, number, and stem and suffix irregularities interact for lower-level students of Spanish to determine if performance can be improved by asking students to monitor an individual variable when many of such variables must be integrated in a particular exercise. (SED)

Errors made by the foreign language learner are classified and discussed. (RM)

A brief summary of this conference, focussing on foreign and second language testing, is given. Topics covered include: publishers' tests, semantic aspects of error analysis, factor analysis and language proficiency, learning style identification, the foreign language placement test of the U.S.A.F. Academy, assessment of language dominance, and…

Analyzes the omission, overgeneralization, and misuse errors in the compositions of first- through third-year university Spanish students, with major emphasis placed on the role errors play in the acquisition of Spanish as a second language. (EKN)

Presents study of Japanese- and German-speaking children who were tested on the Sentence Comprehension Test to investigate understanding of various English grammatical structures. Concludes that learning of English as a second language in a natural milieu seems to pass through stages similar to those exhibited by monolingual English children.…

Attitudes toward and approaches to error in language learning depend on one's point of view: strictly linguistic, pedagogical, or that of the learner. This last approach is that "one learns by making mistakes," and from that perspective, there is no absolute definition of error, but only an operative one. (MSE)

The problem of native-language interference in learning English is discussed, with particular examination of English consonants and their difficulties for Czech and Slovak speakers. (CHK)

This article outlines the bases of the verbo-tonal method of correcting phonetic errors in second language learning, a method based on awareness of the phonological system of the learner's native language and its influence on the phonological system of the target language. (Text is in French.) (CLK)

Investigates the applicability of the Subset Principle in the second-language acquisition of the Oblique-Case Parameter by 45 learners of French. The results of a grammaticality judgment task and a correction task provide partial support for the Subset Principle. Further research is needed to conclude whether the Oblique-Case Parameter really is a…

Offers sufficient responses to 60 of the most frequently made errors in German grammar, plus 13 punctuation rules, and proposes that the instructor hand out this list to the students and henceforth "tag" language errors by the corresponding number, then have the student correct them and resubmit the assignment for a better grade. (GLR)

It is shown that many students' errors in second-language learning are based on conclusions that they are drawing from faulty and incomplete information in textbooks, whereas other "errors" are the result of normal language learning strategies and occur in systematic patterns. (LB)

A typology for analyzing grammatical errors in student-written German compositions is presented and approaches to providing helpful error messages to student users of a parser-based writing aid are discussed. (19 references) (Author/LB)

Presents the rationale for and the results of a pilot study attempting to document in detail how automatization takes place as the result of different kinds of intensive practice. Results show that reaction times and error rates gradually decline with practice, and the practice effect is skill-specific. (36 references) (CK)