The uses of error analysis in teaching English as a second language are discussed. Error analysis can pinpoint areas of difficulty for an individual or an entire class. Materials and methods to use in error analysis are detailed, and use of a card file to catalog errors is suggested. (CHK)

Focuses on the learner's problems in producing the correct grammatical gender for a given noun in German. Discusses the complexity of gender assignment and the lengthy process of acquisition of gender. Examines error patterns made by English students of German. (Author/LMO)

A descriptive model elaborated to account for the rhythmic organization of French and English is applied to the speech of French learners of English to identify the particular type of cross-linguistic influence operating therein. Evidence is presented for the existence of transitional rhythmic groups, perceived in the interlanguage vowel reduction…

Reports a case of a native speaker of Spanish with reading and spelling difficulties in both English and Spanish. Argues that the regular Spanish spelling system prevented these difficulties from becoming apparent and discusses the connections between writing systems and second language learning. (Author/SED)

A questionnaire given to students and teachers of English in grades 9, 10, 12 and first-semester university students revealed that 70 percent rated most difficult the difference between English /s/ and /z/, and in fact all voiced-unvoiced consonant contrasts. Twenty-two percent mentioned intonation. Swabian dialect interference was considered.…

Grammatical description that relates structure to language use can help the EFL teacher in cases where different interpretations of experience are expressed in English and the students' native language by, for example, clauses that are structurally identical. (Author/RM)

This study investigated Taiwanese English as a Foreign Language (EFL) students knowledge of English collocations and the collocational errors they made. The subjects were 60 students from a college in Taiwan. The research instrument was a self-designed Simple Completion Test that measured students knowledge of four types of lexical collocations:…

The Suvag Lingua is a machine used to facilitate better aural perception by working from a student's error in producing a particular sound and adapting the model which is to be imitated. (DD)

Induction refers to categorizing sensory experience and substitution to interchanging similar objects. If similar items are functionally identical and near the focus of attention at nearly the same time, similarity impedes learning (interference). If either condition is not fulfilled, similarity aids learning (transfer). (DD)

Modified version of a talk given at the Fourth Annual Conference of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language, December 30, 1970--January 2, 1971. (DD)

Special issue on translation. (VM)