In a study of the application natural language processing to second-language instruction, two versions of the Nihongo-CALI (computer-assisted language instruction) system were developed. Empirical data support the possibility/effectiveness of intelligent CALI to facilitate second-language acquisition. (19 references) (LB)

Explores properties of second-language (L2) lexicon by examining word forms in the lexicon. Studies of native speaker lexical disruptions are surveyed. Then L2 interpretation errors are discussed and tests to elicit these errors and measure their significance are described. Finally, the data are discussed in terms of the features of the L2…

Just as learning a first language is sometimes compared to existence within the relatively sheltered world of the Garden of Eden, the process of learning a second language is viewed as analogous to survival after expulsion from the Garden into a relatively harsh world, in which the learner must come to a conscious understanding of form and meaning…

The position here is that error analysis is inadequate, particularly from the language-teaching point of view. Non-errors must be considered in specifying the learner's current command of the language, its limits, and his learning tasks. A cyclic procedure of elicitation and analysis, to secure evidence of errors and non-errors, is outlined.…

The errors on cloze tests completed by 22 German adults who spoke English and 40 American college students were analyzed to determine whether predictable error patterns occurred. The results indicated predictable error patterns at the independent, instructional, and frustration reading levels for all the adults. The error profiles of the two…

This study examined the sensitivity of adult second language learners to deviance in English sentences. The subjects were 18 Egyptian, Arabic-speaking students attending classes at the English Language Institute of the American University in Cairo. (Author/CFM)

A study conducted in El Salvador was designed to: determine which kinds of errors may be most frequently committed by learners who have reached a basic level of proficiency: discover which high-frequency errors most impede comprehension; and develop a procedure for eliciting evaluational reactions to errors from native listeners. (SW)

A thorough revision of present syllabus-design practices is necessary to achieve the goal of enabling the learner to use the target language with relative fluency in simulated speech transactions. Four new orientations are suggested that lead more directly to language use than do monolithic and paradigm-oriented linguistic features. (Author/RM)

Examines the hypothesis that certain errors occurring in oral foreign language tests are due to the recurrence of phonological features both in the questions and in the answer. (AM)

At Grade 11 and above, it is necessary to determine what deficiencies exist in auditory and reading comprehension and in speaking and writing skills, and to take compensatory steps. Suggestions are given for French teaching. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Within the framework of error analysis, examines Nemser's theory, which states that a learner's approximative system at a given level has characteristics which are similar to the approximative system of another learner's at the same level. (Text is in French.) (AM)

Applies markedness theory to the area of error evaluation by native speakers' reactions to non-native speakers errors. The number of errors involving marked and unmarked pairs of forms and structures is tested. Errors reflecting the unmarked-to-marked direction (1st person/3rd person singular, for example) caused greater irritation in native…

The performance of multilingual subjects was contrasted to that of bilingual and monolingual subjects on two tasks that involved learning a miniature linguistic system. Results indicate that multilingual subjects have strategies that help them allocate processing resources more efficiently in formulating informal rules of limited scope under…

Presents the results of an investigation into how native speakers of English provide corrective feedback to errors in conversation with their nonnative speaker friends. Native speakers responded to errors by using either on-record or off-record corrective feedback and several noncorrective discourse devices to repair conversational difficulties.…