This paper reports the findings of a study aiming to reveal the recurring patterns of lexical, syntactic and textual errors in student translations of a specialized EU genre from English into Hungarian. By comparing the student translations to the official translation of the text, this article uncovers the most frequent errors that students made…

This paper is the result of a language analysis research project focused on the Russian Language. The study included a diverse literature review that included published materials as well as online sources in addition to an interview with a native Russian speaker residing in the United States. Areas of study include the origin and history of the…

We present a meta-analysis of cross-linguistic transfer of oral language (vocabulary and listening comprehension), phonology (decoding and phonological awareness) and reading comprehension. Our findings show a small meta-correlation between first (L1) and second (L2) oral language and a moderate to large correlation between L1 and L2 phonological…

Purpose: This paper aims to progress the dialogue on language rights in the urban classroom. Research has evidenced how language can serve as a powerful tool in mainstream ideologies; more specifically, the preferred and dominant use of Standard Written English in the American classroom has demonstrated how language serves as a gatekeeper for…

The present study, a part of a larger project, deals with the under-researched (sub) genre of curriculum vitae (CV) of theses written in English by Indonesian students of English as a foreign language (EFL). The corpus was composed of CV of 40 theses obtainable from the Graduate Library, Graduate Program, "Universitas Negeri Malang"…

Previous research shows that American learners of Japanese (AJs) tend to differ from native Japanese speakers in their compliment responses (CRs). Yokota (1986) and Shimizu (2009) have reported that AJs tend to respond more negatively than native Japanese speakers. It has also been reported that AJs' CRs tend to lack the use of avoidance or…

Undoubtedly, different learning contexts offer different opportunities for foreign language practice. This article focuses on context effects, and reports on the findings of the "Study Abroad and Language Acquisition" (SALA) project, which has examined in depth the impact of two learning contexts, SA within the European Community Action…

"School-Age Language Intervention: Evidence-based Practices" explains how to teach the language and literacy skills, strategies, and underlying processes needed for educational success. This book brings together an array of experts to provide the latest practical and evidence-based guidance to school speech-language pathologists.…

One of the major innovations of the "TOEFL iBT"® test is the incorporation of integrated tasks complementing the independent tasks to which examinees respond. In addition, examinees must produce discourse in both modes (speech and writing). The validity argument for the TOEFL iBT includes the claim that examinees vary their discourse in…

As English is the leading medium of communication in academia, publication in international journals presents a goal and a challenge for some non-Anglophone researchers. Research articles (RAs) written in English and Spanish have been examined in order to discover whether the textual organization in each language is similar or different. However,…

Corpus literacy is the ability to use corpora--large, principled databases of spoken and written language--for language analysis and instruction. While linguists have emphasized the importance of corpus training in teacher preparation programs, few studies have investigated the process of initiating teachers into corpus literacy with the result…

Previous research on second language (L2) vocabulary learning has examined the relationship between word properties and learnability (e.g. Ellis and Beaton 1993). Few studies, however, have examined patterns in partial word form learning as a method of assessing learnability and improving our understanding of allocation of processing resources…

This study examines how Japanese students perceive the qualities of written arguments that were constructed to have different forms. Based on the theoretical dimensions of verbal communication styles that Gudykunst and Ting-Toomey (1988) proposed, the research questions asked whether the respondents would perceive direct arguments to be of higher…

It has been argued that languaging plays a crucial role in learning a second language (L2). The effects of languaging, especially oral languaging (e.g., collaborative dialogue, private speech), have been tested on the learning of L2 knowledge domains. This study explored the effects of written languaging by asking 24 Japanese learners of English…

With the purpose of understanding plausible reasons as to why Hispanics learners of Spanish, or heritage language learners (HLL), tend to obtain lower grades than their non-Hispanic counterparts (L2) in the same courses, forty-four students of Spanish (17 HLLs and 27 L2s) provided written production once a week for a period of six weeks. The data…