A collection of 14 papers in contrastive linguistics includes: "Some Comments on Language Data in Contrastive Analysis" (Ruta Nagucka); "Contrastive Sociolinguistics Reconsidered" (Karol Janicki); "Variations in Polish Nasal /e/: A Contribution to the Development of Contrastive Sociolinguistic Methodology" (Jane…

This Bemba grammar begins with an introduction which traces the history of the language, stresses the importance of learning it well and offers hints towards achieving this goal. The grammar itself is divided into three major sections: Part 1, "Phonetics," deals with the Bemba alphabet, tonality, and orthography; Part 2, "Parts of Speech,"…

The basic plan of this course in Sara is modeled after "An Experimental Course in Hausa" (FSI 1965). The course uses short cycles consisting of mimicry followed by conversations built on the same vocabulary and syntactic pattern. The format has been condensed and altered. The course contains 95 cycles and would require approximately 50 hours to…

Both English and Finnish make use of a category called the passive voice. In most cases these passives correspond to each other, but both are subject to restrictions. This paper attempts to determine how English passives overlap with the semantic area covered by the Finnish passive and what the choices are which face a speaker of Finnish in…

This paper explores the implications of presumed language universals and language particulars for second language teaching and learning. It is felt that an awareness of the universal features of language design builds confidence in the student who can concentrate on features which distinguish the target language from the native language. Examples…

Teaching English as a second language in the secondary schools is emphasized as a means of eliminating the language barrier of non-English-speaking students. The purpose of the publication is to provide guidelines for schools in fulfilling their responsibility of meeting the particular needs of individual Spanish-speaking students. Methods are…

A number of errors which typify the English speech or writing of Egyptian students of EFL (English as a foreign language) were identified. A series of matched sentences -- some containing a deviant feature, others not -- were recorded by a native speaker of English and by a native speaker of Arabic. Groups of intermediate and of advanced EFL…

This is an annotated bibliography intended to provide, for teachers of English, enough information about research and experimentation in sentence-combining to enable them to begin to use it as a pedagogical technique with some understanding of the theories and issues involved. The annotations are selective in that they summarize the information…

This document describes a format for analyzing the information content of sentences and the language patterns that accompany particular information content. The author writes in terms of information structures, each information structure having a corresponding linguistic structure composed of distinctive features. The information structure of a…

The theoretical linguistic distinction between assertion and presupposition was empirically tested with two groups of subjects, young children acquiring English as their first language and adults acquiring English as a second language. (Author)

Examined the influence of input and interactional modifications on second-language acquisition, assigning 41 learners of Japanese to 1 of 3 experimental groups: (1) unmodified input with no interaction; (2) premodified input with no interaction; and (3) unmodified input with the chance for negotiated input. Results indicated that comprehension was…

A computer program is described that is a substack of the "Business German" HyperCard program previously developed by Paulsell and designed as a tutorial to be used with materials for a business German course on the third year college level. The program consists of six stacks, a central one providing graphics-based information on Germany…

Conceptual and syntactic strategies in reading a foreign language are considered with attention to the functioning of the sentence parser. Topics of analysis include: the theoretical background and the educational relevance of the question of strategies; a study of the relative importance of the two parsing principles (syntactically guided…

This paper attempts to give a unified view of the workings of noun clauses. These are considered according to three main types corresponding to three different kinds of source sentences. All three types can be used in any usual noun-phrase function, especially subject, direct object, and prepositional object. Four factors which complicate the…

Research in linguistics (theoretical, socio- and psycho-linguistics) on relative clause formation is reveiwed in order to determine the advisability of teaching this construction in English as a second language (ESL) classes. It is suggested that research on other constructions can lead to implications for teaching these constructions when there…