Sixty English as a foreign language learners were divided into high-, intermediate-, and low-level groups based on their scores on pretests of target vocabulary and Vocabulary Levels Test scores. The participants read 10 Level 1 and 10 Level 2 graded readers over 37 weeks during two terms. Two sets of 100 target words were chosen from each set of…

The traditional morpheme order studies in second language acquisition have tried to demonstrate the existence of a fixed order of acquisition of English morphemes, regardless of the second language learner's background. Such orders have been taken as evidence of the preprogrammed nature of language acquisition. This article argues for a…

Corpus linguistics has transformed the landscape of empirical research on languages in recent decades. The proliferation of corpus technology has enabled researchers worldwide to conduct research in their own geographical locations with few hindrances. It has become increasingly commonplace for researchers to compile their own corpora for specific…

The last three decades have witnessed a notable growth in research on affect. Among the various affective variables, foreign language anxiety has been heavily studied. This interest in foreign language anxiety is consistent with increased attention to emotions in the neurosciences, cognitive psychology, and the social sciences. Instead of…

This special issue on language diversity and bilingual processing is based on papers presented at the "Exploratory Workshop on Speaking, Thinking and Gesturing in Two Languages," at the University of Reading, UK, in September 2012, sponsored by the European Science Foundation (IM/SCH/EW11-145). The workshop brought together a…

The past two decades have seen ample debate about processing instruction (PI) and its various components. In this article, we first describe what PI consists of and then address three questions: about the role of explicit information (EI) in PI, the difference between PI and teaching that incorporates production-based (PB) practice, and various…

This study investigated how standard and substandard varieties of first language (L1) Dutch affect grammatical gender assignments to nouns in second language (L2) German. While German distinguishes between masculine, feminine, and neuter gender, the masculine--feminine distinction has nearly disappeared in Standard Dutch. Many substandard Belgian…

The aim of this article is to describe young children's beliefs about language and bilingualism as they are expressed in verbal utterances. The data is from Swedish-medium preschool units in three different sites in Finland. It was generated through ethnographic observations and recordings of the author's interactions with the children. The…

This study investigates the acquisition of the Spanish Imperfect by 60 English learners of Spanish at three different proficiency levels (beginner, intermediate and advanced). Two oral production tasks and one interpretation task show that although the Imperfect is used from early on, the full array of interpretations associated with this form…

British Columbia (BC), Canada, is home to 34 Indigenous languages, all of them classified as endangered. Considerable work is underway by First Nation communities to revitalize their languages. Linguists classify many of the languages of BC as polysynthetic, meaning that words are composed of many morphemes, or units of meaning. While strong…

This thesis examines the role of the African substrate languages in the emergence of Atlantic Creole grammatical structures. Alleyne (1980) and Faraclas (1990) have convincingly demonstrated that a survey of the grammatical features that typify the Colonial Era English-Lexifier Creoles of the Atlantic reveals remarkable similarities with those…

Synonymy is important but difficult for language learners to grasp. Using a forced-choice question instrument, along with corpus data as reference, this study examines the use of four sets of synonyms by intermediate/advanced Chinese EFL/ESL learners and native English speakers. The data analyses reveal several key findings, including a general…

Much research has been conducted on factors that impact on second language (L2) speech production in light of the age of L2 acquisition, the length of residence in the L2 environment, motivation, the amount of first language (L1) usage, etc. Very little of this research has taken the perspective of interference between L1 and L2, especially with…

Amaral and Roeper (this issue; henceforth A&R) argue that all speakers -- regardless of whether monolingual or bilingual -- have multiple grammars in their mental language representations. They further claim that this simple assumption can explain many things: optionality in second language (L2) language behaviour, multilingualism, language…

One of the most enduring questions in the field of bilingualism is whether bilingual infants and children initially have one language system or two. Research with adults indicates that, while bilinguals do not represent their languages in two fully encapsulated language systems, they are able to functionally differentiate their languages. This…