A review of literature relating to the use of Hawaiian pidgin and standard English and their relationship to school achievement was undertaken in response to concerns regarding state educational policy for language use and proficiency. The research reviewed includes pidgin and creole studies, second language acquisition research, and studies of…

Interpreting, or oral translation, can be used in undergraduate second language study as a technique for developing oral skills. The technique can produce both sound linguistic judgment and confident oral and written performance that last beyond testing. It integrates four essential elements of oral/aural skills: comprehension, phonology/fluency,…

This dual cassette program, accompanied by a script book, is designed to give students listening practice in Spanish, particularly for regional differences of pronunciation and for variety in idiomatic construction. The program may be integrated with texts used in intermediate and advanced levels of instruction. The announcements, jingles, and…

This dual cassette package, accompanied by a script book, is designed to give students listening practice in French, particularly for regional differences of pronunciation and for variety in idiomatic constructions. The program may be integrated with texts used in intermediate and advanced levels of instruction. The announcements, jingles, and…

This paper discusses a systematic strategy for developing oral skills from situational readings in a first year foreign language course. Aspects considered are: sequencing readings into the course, grammar component, vocabulary component, student preparation, outline of two day instructional treatments, the role of the teacher, and student…

This journal contains news items and articles for teachers of English in Israel. The following news items are included: Listening Comprehension Test, 1978; news from the Bagrut Examinations, 1978; summer schools in Great Britain, 1978; Bagrut Examinations, 1975-1978; in-service courses; "English Teachers' Journal" subscription; new…

The articles in this cross-cultural journal deal with practical issues in second language instruction, English education, the needs of the language learners, principles governing the creation of word pairs, and the process of building in-service language programs. The following articles are included: (1) "The Role of Redundancy, Function, and…

A description is presented of forty classroom-tested activities for motivating students to practice listening comprehension and speaking skills in any foreign language. Some of the activities include practical suggestions and follow-up activities. All the activities are preceded by a statement of purpose, categorized by proficiency levels…

In the first study of this series, it was found that children who have difficulty in primary French immersion are distinct from children having a primary reading disability, minimal brain dysfunction, hyperactivity or primary emotional disturbance. The present study was undertaken in order to cross-validate the findings of the first study, to…

The overall purpose of this volume is to provide concrete suggestions for foreign language methods instructors to choose from in designing methods courses according to their goals and in conjunction with the needs, interest and capabilities of their students. The eight chapters comprise: "Listening, Reading, and the Methods Course," by Bonnie B.…

This paper presents some of the materials available for games and simulation activities in the foreign language classroom and organizes the materials in terms of their usefulness for reaching specific instructional objectives. The list of games and simulations represents a wide variety of activities that can be used in the development of various…

These proceedings on applied linguistics and language learning contain the following papers: (1) "Audio-visual and Applied Linguistics; The State of the Question," by V. Ferenczi (in French); (2) "Research in Fundamental Language: The State of the Question," by B. Pottier (in French); (3) "Psycholinguistic Insights into Language Learning," by F.…

The 14 conference papers and discussion transcripts in this volume were arranged to suggest both an outline of the state of the art of foreign language testing and a practical guide for test writers and users. The first two papers (T.R. Hopkins, Language Testing of North American Indians; and E.J. Briere, Testing ESL Among Navajo Children) deal…

This monograph discusses the problem of the language barrier in scientific and technological development in terms of several parameters describing the flow of scientific information from one language to another. The numerical values of the language barrier parameters of the model are calculated in the field of information on second language…

This paper describes a teaching strategy involving authentic material in a semi-autonomous learning situation (European civil servants working in the Common Market Administrations in Brussels). A general description of the learners in terms of their backgrounds (ethnic, educational and social) and the conditions and surroundings of their learning…