Discusses texts in the audiovisual field, giving controversial viewpoints in methodology and pedagogy: late introduction of writing, teaching grammar, the use of pictures, significance of memorizing, etc. Second part offers for discussion a catalog of criteria which may offer assistance in the selection of suitable audiovisual courses. (Text is in…

Discusses at what point during foreign language instruction the use of visual aids is most pedagogically meaningful and technically efficient. Compares traditional instructional media with more contemporary and/or technical visual ones such as overhead, slide and film projection and comics. (Text is in German.) (TL)

Reports on an experiment, conducted on 664 beginning French students at a university, designed to measure the advantages of illustrations in the development of reading comprehension skills. (Author/AM)

Describes a prototype electronic device that may be used in the classroom or in the laboratory to display pedagogical models and student articulations of target language sounds simultaneously. (Author/AM)

Discusses the use of song as a language-learning medium. Particular reference is made to the use of folk songs in teaching French. (AM)

Discusses the use of the televisual image, as opposed to the static image, in a language instruction method that integrates visual, aural, and cultural elements as well as gestures. (Text is in French.) (AM)

Presents four lessons that introduce the use of the passive voice in the context of describing processes. (KM)

Presentation of a methodology for instruction in reading and interpreting graphs and charts in a foreign language class. Illustrated by several demographic charts, the discussion includes an explanation of graphic semiology, several pedagogical approaches, the relationship between written text and graph and a bibliography. (Text is in French.)…

A printed text can be considered a picture on which readers project their own image in order to understand its original meaning. This process is explained via several kinds of original documents. Implications for instruction in reading a foreign language are discussed and several examples are given. (Text is in French.) (AMH)

Cartoons can be a stimulating and motivational force in the language classroom and, used effectively, can become an indispensible tool in the acquisition of language and culture. (Author/DB)

The visual exposure method for teaching tonal modulation can be used in the classroom where aural exposure time cannot be increased. The use of musical notation is a workable technique to begin with, using flashcards. Each flashcard has a character and the musical note that is linked with it. (CFM)

The purpose of this study was two-fold: (1) to investigate the effects of visual information, background knowledge, and academic reading experience, and (2) to identify the non-native readers' problems in comprehending Japanese academic texts. Sixty-three foreign students studying at universities and graduate schools in Japan participated in this…

Describes work at an American college with students who are receiving an introduction to colloquial German. Role-playing and picture stories prove useful in learning, in both productive and receptive aspects. Describing a picture on three levels--factual, psychological and contemplative--is shown to be very useful. (IFS/WGA)

Driver instruction through the medium of a foreign language is useful in teaching vocabulary, grammar, and culture. The maps, driving manuals, and cars stimulate discussion and communication. Course techniques can include Asher's concept of Total Physical Response wherein students act in response to commands in the foreign language. (PMJ)

The following aspects of using the overhead projector in the advanced reading class are discussed: (1) control of focus by pointing, underlining, or circling; (2) control of how much text the students read at one time; (3) use of overlays to isolate different aspects of the text; and (4) progressive processing of the text. (SW)