What is notably missing in the teaching of foreign language vocabulary is a systematically elaborated strategy for vocabulary acquisition that is based on the findings of linguistics and learning psychology. The practical implications of such a double anchorage in linguistics and psychology are outlined in a proposed model of a semantization…

A project designed to gather information about similarities and differences that may be important for teaching English to Finnish learners, and, to a certain extent, for teaching Finnish through English, was conducted through a systematic comparison of the two languages and an analysis of instances where the two languages come into contact. In the…

The structure of the Noun Phrase (NP) is analyzed in a corpus featuring Tagalog-English code-switching. Instances of first language (L1) NP's appearing as subjects and complements in second language (L2) sentential units are examined to gain insight into code-switching. Ten thirty-minute tapes of a radio program in Tagalog provided the corpus for…

The experiments discussed in this report are designed to explore the relationship between language and thought and implications for foreign language learning. Three basic issues are considered: whether or not thought and language are sufficiently distinct to require separate attention and planning as distinct factors in language teaching; the role…

Reports a study that identified elements of surface grammar essential for English-as-a-second-language (ESL) learners' use of communication strategies (CS) in survival situations. The taxonomy developed provided a basis for identifying the semantic components and syntactic structures required to implement the CS. An appropriate sequence is…

A study inspired by previous research investigated comprehension of three complex English structures by Dutch high school students at three levels of proficiency. Dutch learners responded similarly to speakers of other languages in an earlier study, but had significantly more ease with one structure familiar in Dutch. (MSE)

Both English and Finnish make use of a category called the passive voice. In most cases these passives correspond to each other, but both are subject to restrictions. This paper attempts to determine how English passives overlap with the semantic area covered by the Finnish passive and what the choices are which face a speaker of Finnish in…

From the perspective of a reading consultant, the processes of thinking and reading apply to efficient learning. Language teachers should know: (1) the difference between surface structure and deep meaning of an utterance, (2) the importance of "affect" on learning: the reader's personal involvement with the material and with its presentation,…

The author feels that there is no reason to suppose that adults are less capable than children in learning a second language, given adequate opportunity and motivation. In terms of amount learned in comparable time, the adult is about five times as efficient as the child. This is what would be expected of any other kind of intellectual or rational…

This volume sets forth in a nontechnical manner the linguistic approach employed in writing instructional materials used in English-as-a-second-language programs at the English Language Institute of the University of Michigan during the 1940's and 1950's. Each section of this volume presents the principles or the assumptions underlying the choice,…

The serious student of language, English or foreign, and especially the future language teacher must receive a solid training not only in theoretical but also in applied syntax. Such a course should be offered at the advanced level and deal with the syntax of the language involved in a rigorously systematic way. The search for a systematic, yet…

TRUE FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY CAN BE ACHIEVED ONLY BY THE INTERNALIZATION OF THE ENTIRE GRAMMAR OF THE TARGET LANGUAGE PLUS THE DEVELOPMENT OF SKILL IN SEMANTIC INTERPRETATION. ADHERENCE TO EITHER OF THE METHODOLOGICAL ASSUMPTIONS THAT UNDERLIE TODAY'S AUDIOLINGUALLY-ORIENTED PROGRAMS WILL LEAD STUDENTS TO NOTHING MORE THAN A LEARNING PLATEAU.…

The acquisition of Standard English by speakers of other languages and by speakers of non-standard dialects seems to differ (1) in motivation, (2) in the perception of Standard English, (3) in the social significance of Standard English, (4) in the cultural heritage and its influence on man's identity and self-respect, (5) in the source…

This project seeking to develop sound methodological research techniques for second-language is based on an initial pilot study which (1) identified and classifies the utterances of a child learning Spanish as a second language, and (2) determines whether there are any significant trends in the observed order of learning of kernels and transformed…

Through an experiment investigating the processes used by several speakers of Asian languages to decode passages by speakers of Australian English, this paper seeks to establish and categorize the types of problems encountered by multilingual speakers when decoding the speech of monolingual speakers in one of their (the multilinguals') second…