Phrasal verbs (PVs), comprising a lexical verb and an adverbial particle, are a notoriously difficult category of multiword units even for advanced learners of English because of their syntactic peculiarity and semantic complexity. Non-native professional interpreters have also been found to use PVs much less often than their native counterparts…

Construction Grammar has been a prominent framework in linguistic research for nearly three decades, attracting scholars from various disciplines, including language acquisition, corpus linguistics, and psycholinguistics. While considerable progress has been made in understanding the first language (L1) construction learning of various languages,…

This multisite study replicates Webb, Newton, and Chang's (2013) study on the effect of repetition on incidental learning of multiword units (MWUs). Even though more researchers have started to investigate MWUs, most data have been collected from university students. Furthermore, the large effect of MWU repetition on learning reported by Webb…

Competent L2 writing has been described in research in terms of an increasing incidence, variety, and length of clauses; a countervailing compactness and tightness with reduced number of clauses even as clause length expands; and various interrelationships between syntactic realizations of texts and the genres they represent. These partly…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2023) upgrades ED619049 (ERIC) and finishes its work. The dictionary identifies language used figuratively in everyday contemporary English--to include the language of "inclusion & exclusion" and "contempo-speak"--along with its…

Bilingualism is associated with a number of false beliefs, myths and misconceptions, which carry implications for bilingual education and policymaking. While the language used, often in the media, to express such misconceptions may have become more subtle, a negative bias remains and is arguably more difficult to detect and defend against. The…

This study investigated the effects of digital and non-digital gamification on EFL learners' learning collocations, satisfaction, perceptions, and sense of flow. The participants divided into three groups of digitally gamified, non-digitally gamified, and non-gamified classes were 75 Iranian EFL students at B1 level. In each class, students were…

This corpus-based study investigates the similarities and differences among the three synonymous adjectives: "careful," "cautious," and "wary" in terms of genre distribution, collocational patterns, semantic preference, and semantic prosody. Data were drawn from the Corpus of Contemporary American English (COCA). The…

This study investigates how speakers of Mandarin interpret negative sentences with the conjunction ("he" 'and'). Our experiments test three predictions that follow from the proposal that the Mandarin conjunction is a positive polarity item (PPI) for both children and adults. On this account, the Mandarin conjunction should be interpreted…

This study examines how LGBT people are represented in Thai political online news discourse by analyzing the use of the term "gender." Utilizing a corpus of English-language articles from Prachathai and Bangkok Post published between 2020 and 2024, the research employed corpus-assisted discourse analysis, combining quantitative keyword…

One of the critiques of proficiency as defined by scales, such as that of ACTFL, is its lack of grounding in linguistic realities. Measures of complexity, accuracy, and fluency provide a route in which proficiency can be quantitatively measured by identifying linguistic correlates (see Brown et al., 2017; Long et al., 2012). This project aimed to…

This plenary speech provides an overview of applications of corpus research in several core areas of applied linguistics, including second language acquisition and language assessment. It does this by showcasing a number of recent studies carried out by or with involvement of the author. These studies all focus on phraseological aspects of…

This study investigated the relationship of a set of word-combination-based measures of phraseological diversity, sophistication, and complexity to second language (L2) Chinese proficiency and writing quality in comparison to that of a set of large-grained topic-comment-unit-based measures. Our dataset consisted of 101 assessed narratives produced…

The effects of learner- and task-related variables on second language (L2) writing syntactic complexity (SC) have been extensively investigated. However, previous research has rarely assessed the reliability of computational tools for analyzing the SC of L2 spoken production, and we know less about the effects of such variables on L2 speaking SC.…

Language immersion programs seek to develop multilingual, multiliterate individuals able to engage with academic content. Studies of immersion students' language development provide details regarding language proficiency and accuracy, yet they generally do not address how features of written, academic language, for example, syntactic and lexical…