Teaching nonnative speakers of English to listen for the discriminating nuances of the language is an important but neglected aspect of American English language training. A discriminating listening process follows a sequence of distinguishing phonemes, supra segmental phonemes, morphemes, and syntax. Certain phonetic differences can be noted…

The use of a comprehension question, involving reading a Latin paragraph and then answering related questions, is thought unnecessary for the British Ordinary-level examination. Suggested alterations are: reconsideration of skills being tested; use of such questions only where not redundant; comprehension as part of literary reading instead. (CHK)

In reviewing views on the use of L1 in L2 classrooms, the author argues for the benefits of using L1. The author argues for the benefits of written translation activities based on the ideas that translation uses authentic materials, is interactive, learner-centered, and promotes learner autonomy. The author also argues that written translation…

The gap between elementary and advanced reading levels is discussed, as well as probable reasons for this gap. Reading skills needed by students before embarking on the Bagrut syllabus are enumerated, and a new ninth grade reader, "English by Television -- Stage Five," intended to provide these skills, is described. (RM)

Four methods of measuring students' comprehension of French literature are discussed. The first method involves traditional comparison of themes or characters. Themes may concern war, women, or love, for example. Characters may be compared from the same or a different era or genre. The second approach uses the association of the material being…

This guide to Alberta's French 30 standardized test describes the testing program and administration, the test parts, and test scoring for both teachers and students anticipating taking the test. Dates and times of test administration and scoring dates in 1990 are charted. The two parts of the test are described in some detail, including their…

Second language students often fail to pick up sequences of sounds correctly, not because they can not recognize the sounds in questions but because they make incorrect generalizations or lack general mental agility. Listening in a foreign language is more concerned with vocabulary knowledge and expectation than with phoneme recognition. One…

It is argued that the close relationship between learning and testing is best exemplified in achievement tests, which are designed both to reinforce learning and to provide feedback about the effectiveness of teaching. Of the four types of achievement tests (placement, formative, diagnostic, and summative), two (formative and diagnostic) are…

Some of the major research on the effects of meaning, frequency, context, and redundancy on word identification in first language reading comprehension is reviewed. The research indicates that the ability to identify words accurately and automatically has a direct effect on comprehension; at the same time comprehension affects word identification.…

Standard assumptions and teaching strategies must be discarded when working with international students on the university level. The problems faced by international students are exacerbated by archaic curriculum designs for reading courses. Students have often been expected to negotiate literary masterworks after only three semesters in the…

In the comprehension approach to second language instruction, the major procedure is to provide students with comprehensible input, which it is the students' responsibility to understand. The aim is to encourage nucleation of the target language, that is the crystallization of the rule system. Teaching procedures focus on strategies for implicit…

This paper describes an innovative method for teaching reading comprehension in a second language. The underlying assumption of this method is that a student who reads in his native language does not need to learn a theoretical system of grammar rules in the traditional sense of the term, since he already possesses the ability to recognize words…

Describes an automated device for teaching and testing the pronunciation of a language to a non-native speaker without the assistance of a trained teacher. This device was developed at the Research Institute of Logopedics and Phoniatrics at the University of Tokyo. Available from SIGLASH, c/o ACM, P.O. Box 12105, Church St. Station, New York, NY…

This article describes discursive functions in the three major areas of non-literary written communication: (1) official or personal correspondence; (2) technical reading or editing; and (3) the press. Illocutionary acts are examined under their three aspects: graphic, lexical, enunciative. This description is intended to result in training…

This paper describes the rationale and strategies of a language teaching approach found to have been extremely effective with both adult and child learners. This approach does not require the language learner to speak until he feels comfortable doing so. Both past and current applications of a delayed oral practice approach to language learning…