An examination of the logic of second language processing argues that knowledge of language structure does not necessarily result in effective language comprehension. Teachers must help students to bridge the gap between translation, which emphasizes lexical and syntactic meaning, and interpretation, which involves global comprehension. (CB)

Presents a classroom version of a popular television game designed to provide students with practice in listening comprehension and speaking as well as an opportunity to review numbers and names of objects in Spanish. (Author/CK)

Reviews and comments on the syllabus and lower level examinations held in German used by the Institute of Linguists. Topics include target groups, task-based proficiency examinations, skills examined in L2, skill integration in L2, language integration, task briefs, a listening test, oral tests, and cultural awareness. (CK)

Discusses the phenomenon of involuntary mental rehearsal of language as an indicator of second language (L2) acquisition among acquirers. This study provides evidence for an L2 "Din in the head" after reading from a survey of two classes of intermediate Spanish students: a reading-only group and a reading-and-conversation group. (11 references)…

Replicates R. P. Leow's 1993 study on the effects of simplification, type of linguistic item, and second/foreign language experience on learners' intake of linguistic items contained in written output. Results on the type of linguistic item underscore the need for research to consider seriously the role of modality while addressing cognitive…

The relationship between lower-level verbal processing skills and foreign language reading proficiency was investigated with U.S. college students learning Japanese. Focus was on the specific effects of letter identification and word recognition. Findings suggest that efficient lower-level verbal processing operations are essential in foreign…

An experiment is described in which learners listened to two radio broadcasts in Spanish, then reported on their strategies, comprehension, learning, level of confidence, and affective response to the input. Elements that the learners had in common are cited, as well as some that seem idiosyncratic. (24 references) (Author/LB)

"Xiangsheng," a Chinese oral art form, are written and performed using idiomatic, colloquial Beijing speech and thus provide excellent material for studying spoken Chinese. Suggestions for preparing xiangsheng as teaching materials and teaching xiangsheng in the classroom are offered. Chinese character transcription, pinyin transcription,…

Discusses flaws that undermine the validity and generalizability of S. Neuman and P. Koskinen's "Captioned Television as Comprehensible Input: Effects of Incidental Word Learning from Context for Language Minority Students," published in an earlier issue of this journal. (RS)

Responds to criticisms raised in another article in this issue concerning a study of incidental word learning among second-language learners viewing captioned television. Suggests that the criticisms fail to "see the forest for the trees." Responds to specific methodological criticisms. (RS)

Investigates the relationship between overall comprehension and the comprehension of coreferential ties for second-language readers of Spanish literature. Significant correlations between overall comprehension and coreferent identification indicate that coreferential tie errors may be symptomatic of confusion about another entity in the text. (42…

Nonnative university students have difficulty coping with lectures given in English and need authentic and relevant material in listening and note-taking courses. One approach based on a transcription of a paleontology lecture is presented, suggested by linguistic analysis of 40 science lectures at Sultan Qaboos University in Oman. (four…

A study investigated the effects of varying the morphological characteristics of input on comprehension and input processing. Nine targeted subjunctive verbs in a text were substituted with infinitives and a nonsense morpheme. Passage comprehension, measured by recall, was significantly lower for the correct, subjunctive forms than for incorrect…

Describes a lesson planning framework that content-based instruction teachers can adapt to their instructional materials, student populations, and classroom settings. Applying the framework to an authentic reading passage, the sample lesson illustrates how teachers can develop activities that supplement the content, increase student access to and…

Recent advances in cross-language psycholinguistics provide reading researchers with both the models and the tools needed to investigate the syntactic processing of second-language (L2) readers. In this study, 48 first-language and 48 highly fluent L2 French readers read sentences containing constructions that do not exist in English, pre-verbal…