This paper asks what translanguaging could start to look like if it incorporated an expanded version of language and questioned not only to the borders between languages but also the borders between semiotic modes. Developing the idea of spatial repertoires and assemblages, and looking at data from a Bangladeshi-owned corner shop, this paper…

The present study investigates how learners of English as a foreign language (EFL) improve the readability of their texts in an explicit genre-based approach that is utilized in an oil and gas exploration workplace in Angola. By drawing on the English for Specific Purposes and Systemic Functional Linguistics genre traditions, the study engages 18…

Though generally under-utilised in spoken English, the passive voice plays a crucial role in formal, written English (Biber et al., 1999). An understanding of how the passive voice operates in English writing is therefore a vital skill for EFL learners in secondary and higher education so that they may be able to both understand and produce fluent…

The study outlined in this article aims to describe and explain the cognitive learning strategies used by foreign students in learning the Indonesian language. The research was designed as a qualitative study. The research participants are foreign students who were learning the Indonesian language in the BIPA program. The data sources of the…

The multilingual surrounding of Spanish Language Teaching (SLT) in India has presented a unique linguistic principle. This principle relies upon the application of English language instructions (as FL1) to combine several methods for teaching-learning Spanish language (as FL2). However, the effectiveness and appropriateness of this linguistic…

Does using a foreign language result in forming different moral decisions than using our mother tongue? Two studies were conducted to investigate whether there is a relationship between foreign language effects (differences between native vs. foreign language conditions) and psychological distance. Study 1 tested four moral dilemmas adapted from…

The quality of a writing highly depends on cohesion and coherence as they affect the tone of writing to a great extent. Linking adverbials (LAs) are among the types of cohesive devices which help connect ideas in a more smooth way. However, use of linking adverbials is often problematic for non-native speakers of English as they often overuse,…

Analyzing discourses can shed light on language as a social semiotic system, the construction of identity and the operations of ideology and power. The purpose of this study is twofold. Firstly, it aims to unveil Thai fourth-year English-major students' utilization of lexical choices with connotations that enact the identities of the Baan Nontapum…

This article provides introductory, step-by-step explanations of how to make a specialized corpus and an annotated frequency-based vocabulary list. One of my objectives is to help teachers, instructors, program administrators, and graduate students with little experience in this field be able to do so using free resources. Instructions are first…

In literature on bilingual teaching, different perspectives exist for and against the use of first language (L1) in English as a Foreign Language (EFL) classrooms. There is a continuing matter of debate on whether L1 contributes to or precludes the learning of a second language (L2). Numerous studies have been conducted on this topic, but no clear…

The purpose of this study is to evaluate linguistic and cultural issues around the status of English as a lingua franca and intercultural understanding as presented in one set of Taiwan's (English as a Foreign Language (EFL) high school textbooks. The methodology centres on the analysis of textbook content as categorized in three central themes:…

As a new century begins for "The Modern Language Journal," we argue that highly effective pedagogy requires viewing language and language learning as both cognitive and social phenomena, and that teachers who seek to truly understand the nature of their responsibilities do not have the luxury of choosing one perspective over the other.…

Native languages are acquired in emotionally rich contexts, whereas foreign languages are typically acquired in emotionally neutral academic environments. As a consequence of this difference, it has been suggested that bilinguals' emotional reactivity in foreign-language contexts is reduced as compared with native language contexts. In the current…

In bilinguals and second language learners, the native (L1) and nonnative (L2) languages coexist and interact. The L1 influences L2 production via forward transfer, as is seen with foreign accents. However, language transfer is bidirectional: even brief experience with an L2 can affect L1 production, via backward transfer. Here, we review the…

Supplementing the foreign language curriculum with the incorporation of art museum visits has benefits for students, faculty, the campus art gallery, and the institution. Such a collaborative program serves to expand the classroom and complement instruction by providing learners with a new space to engage in authentic practice in the target…