We investigated reading and writing in two domestic languages (Swedish and Finnish) and one foreign language (English) among multilingual university students with (n = 20) versus without dyslexia (n = 20). Our analyses encompassed overall speed and accuracy measures and an in-depth analysis of grapheme-phoneme-grapheme errors and inflectional…

Any on-line processing that takes place while an utterance is unfolding is extremely tentative, with early-formed hypotheses having to be revised as the utterance proceeds. The hypotheses in question relate not only to the words that are present but also to where their boundaries fall. This study examines how first and second language listeners…

Two off-line and on-line reading tasks investigated the real-time comprehension of doubly quantified sentences with sentential negation interaction. The results showed that perceivers experienced processing difficulty in assigning inverse-scope interpretations to the sentences with double operators, not only when such sentences appeared in…

The objective of this study was to investigate the effects of working memory capacity, access to subordinate meanings of L1 homonyms and degree of cross-language activation on the access to subordinate meanings of L2 homonyms. In Experiment 1, Spanish-English bilinguals completed a word recognition task which assessed how quickly and accurately…

This study investigated first language (L1) influence on the acquisition of second language (L2) collocations using a framework based on Kroll and Stewart (1994) and Jiang (2000), by comparing the performance on a phrase-acceptability judgment task among native speakers of English, Japanese English as a second language (ESL) users, and Japanese…

From an information processing perspective, humans have a limited attentional capacity for processing information. Thus, second language (L2) researchers have investigated the role of pretask planning in task performance, finding that planning results in greater fluency and complexity but has mixed effects on accuracy. However, most planning…

Receptive foreign language proficiency is usually measured with reading and listening comprehension tasks. A novel approach to assess such proficiencies--viewing comprehension--is based on the presentation of short instructional videos followed by one or more comprehension questions concerning the preceding video stimulus. In order to evaluate a…

There has been extensive discussion of the difficulties experienced by tertiary students when writing using sources in both first- and second-language (L1, L2) writing literature; however, few studies have reported on instructional interventions that aim to assist students to master this complex academic literacy. The action research study…

This study investigates the role of transfer from the stronger language by focusing on the interpretation of definite articles in Spanish and English by Spanish heritage speakers (i.e., minority language-speaking bilinguals) residing in the U.S., where English is the majority language. Spanish plural NPs with definite articles can express generic…

This study examines the effects of subtitled similar task videos on language production by nonnative speakers (NNSs) in an online task-based language learning (TBLL) environment. Ten NNS-NNS dyads collaboratively completed four communicative tasks, using an online TBLL environment specifically designed for this study and a chat tool in…

The effects of language transfer have been amply documented in second language (L2) acquisition and, to a lesser extent, in the language contact/loss literature (Cook, 2003). In both cases, the stronger and often dominant language encroaches into the structure of the less dominant language in systematic ways. But are transfer effects in these two…

This article reports on an online collaborative project between English language teachers pursuing a degree in TESL/TESOL from three universities in Malaysia--Universiti Sains Malaysia (USM), Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM). A total of 142 teachers were involved in the study and about three to eight…

The acquisition of the aspectual difference between the preterit and imperfect in the past tense and the acquisition of the contrast between subjunctive and indicative mood are classic problem areas in second language (L2) acquisition of Spanish by English-speaking learners (Collentine, 1995, 1998, 2003; Salaberry, 1999; Slabakova & Montrul, 2002;…

This investigation intends to assess the effectiveness of a lexical recognition test (Meara & Buxton, 1987) as a placement tool that distinguishes among levels of two groups of students: Spanish heritage language learners (HLL) and second language learners (SLL). Three hundred and thirty university students from four different levels completed a…

This paper reports on an investigation of semiotic mechanisms mediating collaborative activity during pair/group work interaction at the computer. The study is informed by sociocultural theory. The participants were university students of L2 Spanish performing three tasks in two modes of implementation: computer vs. paper-based. The questions…